1 00:00:06,260 --> 00:00:09,826 [зловеща музика] 2 00:01:02,173 --> 00:01:03,739 - Хайде, хайде. 3 00:01:03,869 --> 00:01:04,695 къде си 4 00:01:04,826 --> 00:01:06,130 Предстои да започне. 5 00:01:06,260 --> 00:01:08,217 - Хей, има ли някой? 6 00:01:08,347 --> 00:01:10,695 Да, аз съм приятел. 7 00:01:10,826 --> 00:01:12,956 Карл такъв, какъвто е. 8 00:01:14,478 --> 00:01:18,478 Хайде, къде по дяволите сега ли си, човече? 9 00:01:18,608 --> 00:01:19,782 Хей, Томи. 10 00:01:19,913 --> 00:01:22,782 Ще се срещнем ли след мачът в Аркадия? 11 00:01:22,913 --> 00:01:25,652 Разбира се, ще се видим там. 12 00:01:25,782 --> 00:01:30,130 [приглушени аплодисменти] 13 00:01:30,260 --> 00:01:31,739 КОМЕНТАТОР [ПО ТВ]: Това е решаващ мач 14 00:01:31,869 --> 00:01:35,521 за аржентинския национал отбор след изненадващо поражение 15 00:01:35,652 --> 00:01:38,217 срещу Камерун. 16 00:01:38,347 --> 00:01:39,478 Ние сме само минути-- 17 00:01:39,608 --> 00:01:40,913 - Какъв идиот се обажда по време на мача. 18 00:01:41,043 --> 00:01:43,086 КОМЕНТАТОР [ПО ТВ]: Сега националният химн. 19 00:01:48,608 --> 00:01:51,695 [зловеща музика] 20 00:02:03,478 --> 00:02:06,260 Аржентина, въпреки Изненадата на Помпео 21 00:02:06,391 --> 00:02:09,304 ранна травма в мача, връщайки си 22 00:02:09,434 --> 00:02:11,826 надявам се благодарение на заглавката на Troglio. 23 00:02:11,956 --> 00:02:12,913 - Ето ни, мои малки момчета. 24 00:02:13,043 --> 00:02:14,043 да вървим 25 00:02:14,173 --> 00:02:15,608 Хайде, хайде, хайде. Това е. 26 00:02:15,739 --> 00:02:16,695 Да се ​​движим. 27 00:02:16,826 --> 00:02:18,000 Извади топката. 28 00:02:18,130 --> 00:02:19,608 КОМЕНТАТОР [ON TV]: Troglio го има. 29 00:02:19,739 --> 00:02:21,652 Контролиране на халфовата линия с очите 30 00:02:21,782 --> 00:02:24,565 на югославския играчи, насочени към него. 31 00:02:24,695 --> 00:02:29,652 Екипът е ясно концентриран тъй като доминират над противника си. 32 00:02:29,782 --> 00:02:33,130 [зловеща музика] 33 00:02:33,260 --> 00:02:36,304 [сумтене] 34 00:02:47,173 --> 00:02:50,173 [удари] 35 00:02:56,565 --> 00:02:59,652 [зловеща музика] 36 00:03:23,434 --> 00:03:26,434 [юмруци паунда] 37 00:03:31,478 --> 00:03:32,956 - Хайде де. 38 00:03:33,086 --> 00:03:35,565 Махни този клоун лице, шибана путка. 39 00:03:35,695 --> 00:03:38,565 [сумтене] 40 00:03:38,695 --> 00:03:39,565 КОМЕНТАТОР [ПО ТВ]: Гол! 41 00:03:39,695 --> 00:03:41,782 Гол за Аржентина! 42 00:03:44,391 --> 00:03:47,347 [сумтене] 43 00:03:58,086 --> 00:04:00,173 [туп] 44 00:04:16,869 --> 00:04:19,956 [удари] 45 00:04:21,826 --> 00:04:24,913 [зловеща музика] 46 00:04:50,652 --> 00:04:53,695 [blackrain, "мъртво момче"] 47 00:05:03,956 --> 00:05:10,173 [ПЕЕ] Попитай ме каквото и да е и аз ще ви кажа една лъжа 48 00:05:12,260 --> 00:05:18,652 Дай ми любовта си и ще те разплача 49 00:05:18,782 --> 00:05:25,173 Доверете ми се и аз ще го направя играчка с вашето прекрасно съществуване 50 00:05:25,304 --> 00:05:31,521 Така че, преди да е станало твърде късно, ще го направите по-добре се отдалечете 51 00:05:33,521 --> 00:05:36,086 Всичко да блести в сърцето ти, Ще се превърна в ръжда 52 00:05:36,217 --> 00:05:39,608 Всичко, което имам, ще се превърне в прах 53 00:05:39,739 --> 00:05:43,043 Просто трябва да задоволя похотта си 54 00:05:43,173 --> 00:05:46,173 Мъртво момче, мъртво момче тази вечер 55 00:05:46,304 --> 00:05:50,086 Какво сладко усещане когато никога не го правиш както трябва 56 00:05:50,217 --> 00:05:53,565 Мъртво момче, мъртво момче вътре 57 00:05:53,695 --> 00:05:57,130 Няма лекарство, аз обичам твоя цианид. 58 00:05:57,260 --> 00:06:00,173 Мъртво момче, мъртво момче тази вечер 59 00:06:00,304 --> 00:06:04,130 Какво сладко усещане когато никога не го правиш както трябва 60 00:06:04,260 --> 00:06:07,565 Мъртво момче, мъртво момче вътре 61 00:06:07,695 --> 00:06:08,608 Няма лекарство 62 00:06:08,739 --> 00:06:15,000 Обичам твоя цианид 63 00:06:25,217 --> 00:06:31,434 Този път ме е страх, нищо няма да се оправи 64 00:06:32,260 --> 00:06:36,304 Мъртво момче 65 00:06:56,304 --> 00:06:58,391 - Хей! 66 00:07:13,217 --> 00:07:16,260 [зловеща музика] 67 00:07:23,173 --> 00:07:26,304 Името ми идва надолу. 68 00:07:26,434 --> 00:07:30,130 О, покажи ме долу. 69 00:07:34,652 --> 00:07:40,869 Моят начин. 70 00:07:43,260 --> 00:07:46,217 - Слушай, ако останеш ниско и продължавай да стреляш, 71 00:07:46,347 --> 00:07:47,260 бомбите няма да те ударят. 72 00:07:47,391 --> 00:07:49,304 - Хей, какво правиш? 73 00:07:49,434 --> 00:07:51,000 - С апарата? 74 00:07:51,130 --> 00:07:53,217 - Добре, вземи едно. 75 00:07:56,826 --> 00:07:59,608 - Хей, как си, Томи? 76 00:07:59,739 --> 00:08:01,130 - Можеш ли да ме почерпиш с бира. нямам пари 77 00:08:01,260 --> 00:08:02,043 - Разбира се. 78 00:08:02,173 --> 00:08:03,173 - Клоун. 79 00:08:03,304 --> 00:08:05,826 - За ваша информация, Аржентина спечели. 80 00:08:05,956 --> 00:08:07,478 - Да, така е на мача вчера. 81 00:08:07,608 --> 00:08:09,043 И ти ме остави да вися. 82 00:08:09,173 --> 00:08:10,695 Ти ми каза, че отиваш да ми помогне да настроя високоговорителя. 83 00:08:10,826 --> 00:08:12,173 И в крайна сметка го направих всичко от себе си. 84 00:08:12,304 --> 00:08:13,478 - Да, знам. 85 00:08:13,608 --> 00:08:15,434 Просто главата ми е някъде другаде днес. 86 00:08:15,565 --> 00:08:17,260 - Това е цялата работа. - Какво има? 87 00:08:17,391 --> 00:08:18,217 - Не, днес не. 88 00:08:18,347 --> 00:08:19,391 Трябва да се отпусна. 89 00:08:19,521 --> 00:08:20,695 Аржентина спечели. 90 00:08:20,826 --> 00:08:22,478 Най-накрая изоставихме призракът на Камерун. 91 00:08:22,608 --> 00:08:26,652 Говорейки за магазина, къде баща ти връща ли се отново? 92 00:08:26,782 --> 00:08:30,521 - Не знам, мисля може би края на юли. 93 00:08:33,000 --> 00:08:35,608 Не, не, не, Томас, недей дори се замисли. 94 00:08:35,739 --> 00:08:38,565 - Слушай, малко събиране, само няколко души, 95 00:08:38,695 --> 00:08:39,608 нашите най-близки приятели. 96 00:08:39,739 --> 00:08:40,739 Пица, без дрехи... - Здравей, амига. 97 00:08:40,869 --> 00:08:42,000 как си - здравей 98 00:08:42,130 --> 00:08:43,304 - Забравих да спра от магазина днес. 99 00:08:43,434 --> 00:08:44,260 Кажи ми дали си донесъл аз касетката-- 100 00:08:44,391 --> 00:08:45,391 - О 101 00:08:45,521 --> 00:08:46,565 --Питах те. 102 00:08:46,695 --> 00:08:47,782 - да 103 00:08:47,913 --> 00:08:48,913 Ето ги. 104 00:08:49,043 --> 00:08:50,173 Това са 120 000 естраила. 105 00:08:50,304 --> 00:08:51,347 - Добре. 106 00:08:51,478 --> 00:08:53,173 Получава се. 107 00:08:53,304 --> 00:08:54,826 - благодаря ви 108 00:08:54,956 --> 00:08:57,130 - Хей, можеш ли да ми намериш някой VHS касети от концерта на Deep Blue? 109 00:08:57,260 --> 00:08:58,478 - да 110 00:08:58,608 --> 00:09:00,173 Не съм сигурен какво точно опитваш се да намериш, 111 00:09:00,304 --> 00:09:02,826 но имаме VHS от '84 версия в магазина. 112 00:09:02,956 --> 00:09:05,565 Мога да питам и моя старец ако има версията от '89 113 00:09:05,695 --> 00:09:06,826 записаха в Япония. 114 00:09:06,956 --> 00:09:08,826 - Добре, уведомете ме. - Ще се видим. 115 00:09:08,956 --> 00:09:11,043 - Благодаря, Михаил. 116 00:09:13,782 --> 00:09:16,130 - Ела да те представя ти на приятел. 117 00:09:16,260 --> 00:09:19,478 Карлос, този максимум гений тук е Микаела, нали? 118 00:09:19,608 --> 00:09:21,739 Перфектен тон, чудо на звука. 119 00:09:21,869 --> 00:09:22,956 Добър нрав? 120 00:09:23,086 --> 00:09:24,043 Е, всъщност не. 121 00:09:24,173 --> 00:09:25,434 И освен да работи като DJ, тя е 122 00:09:25,565 --> 00:09:27,347 собственикът на записа магазин, така че официално 123 00:09:27,478 --> 00:09:29,739 я прави най-добрата, със сигурност. 124 00:09:29,869 --> 00:09:31,913 Мика, това е Карлос. 125 00:09:32,043 --> 00:09:34,434 Не толкова страхотен, но той има своя чар. 126 00:09:34,565 --> 00:09:35,565 - благодаря ви 127 00:09:35,695 --> 00:09:38,000 - Ами записът магазинът не е мой. 128 00:09:38,130 --> 00:09:39,130 Това е на баща ми. 129 00:09:39,260 --> 00:09:40,782 - Хей, добре е как звучи. 130 00:09:40,913 --> 00:09:41,956 Какво представлява? 131 00:09:42,086 --> 00:09:44,217 - Синьо лято, английски Хард рок група. 132 00:09:44,347 --> 00:09:46,347 ако това ти харесва, ще ги обичаш. 133 00:09:46,478 --> 00:09:48,130 Записите започват в квартала. 134 00:09:48,260 --> 00:09:49,739 Можете да го помолите да вземе влизаш и аз ще те пусна 135 00:09:49,869 --> 00:09:51,043 слушаш целия албум. 136 00:09:51,173 --> 00:09:52,478 Не е било пуснати тук още. 137 00:09:52,608 --> 00:09:54,913 Поддържа се. 138 00:09:55,043 --> 00:09:56,956 - Е, забравих да ти кажа, че тя 139 00:09:57,086 --> 00:09:58,347 има търговска жажда. 140 00:09:58,478 --> 00:10:01,130 - Той е потенциален клиент, и има добро ухо. 141 00:10:01,260 --> 00:10:03,086 Така че, ако имате нужда от нещо, Аз съм на вашите услуги. 142 00:10:03,217 --> 00:10:04,391 - Естествена продавачка. 143 00:10:04,521 --> 00:10:05,913 Ако й позволиш, тя ще го направи да ти продам празна кутия. 144 00:10:06,043 --> 00:10:06,869 - Обичам това. 145 00:10:07,000 --> 00:10:08,869 Ще бъда там след седмица. 146 00:10:09,000 --> 00:10:09,826 - Добре. 147 00:10:09,956 --> 00:10:11,565 Слушай Мика, тръгваме. 148 00:10:11,695 --> 00:10:12,826 Мога ли да се отбия по-късно? 149 00:10:12,956 --> 00:10:14,304 - Имате пак проблеми у дома? 150 00:10:14,434 --> 00:10:15,521 - Да, добре. Това е рутина. 151 00:10:15,652 --> 00:10:16,565 Изглежда, че са на възрастта, в която 152 00:10:16,695 --> 00:10:17,565 изкарват всичко върху мен. 153 00:10:17,695 --> 00:10:18,521 - Добре. 154 00:10:18,652 --> 00:10:21,130 Моите врати са винаги отворени. 155 00:10:21,260 --> 00:10:22,391 Ще се видим по-късно. 156 00:10:22,521 --> 00:10:25,521 [свири музика] 157 00:10:38,521 --> 00:10:41,739 - Пак друго Д. Няма нещо като шапка с C. 158 00:10:41,869 --> 00:10:43,173 Всички ние имаме свят. 159 00:10:43,304 --> 00:10:45,391 Явно ни мамят. 160 00:10:50,391 --> 00:10:53,956 Съпругът й я напусна? 161 00:10:54,086 --> 00:10:56,608 Или са я уволнили от работа. 162 00:10:56,739 --> 00:10:59,043 Или може би е разстроена заради долара. 163 00:10:59,173 --> 00:11:00,434 Е, предполагам, че в това държава можеше 164 00:11:00,565 --> 00:11:01,956 всички се случват по едно и също време. 165 00:11:02,086 --> 00:11:02,956 Хайде, горкото момиче. 166 00:11:03,086 --> 00:11:04,565 Тя изглежда тъжна. - Е, да. 167 00:11:04,695 --> 00:11:06,347 Мика, ще се видим по-късно. Дължа ти едно. 168 00:11:06,478 --> 00:11:07,565 - О, да. 169 00:11:07,695 --> 00:11:13,608 Говорейки за това, бих раздаваш ли ги? 170 00:11:13,739 --> 00:11:15,521 - Добре, ако някой поиска услуга, 171 00:11:15,652 --> 00:11:17,000 след това веднага кара те да плащаш за това, 172 00:11:17,130 --> 00:11:18,739 може да се мисли услугите повече за 173 00:11:18,869 --> 00:11:21,000 личен интерес, отколкото доброта. 174 00:11:22,869 --> 00:11:25,608 Добре че те познавам, и това не е така. 175 00:11:25,739 --> 00:11:26,521 добре 176 00:11:26,652 --> 00:11:29,260 Ще се видим по-късно. 177 00:11:29,391 --> 00:11:30,695 какво е това 178 00:11:30,826 --> 00:11:33,913 [свири музика] 179 00:11:41,826 --> 00:11:43,434 - здравей 180 00:11:43,565 --> 00:11:44,695 - здравей 181 00:11:44,826 --> 00:11:46,173 Знаете ли къде отварят? 182 00:11:46,304 --> 00:11:49,130 - Точно сега. 183 00:11:49,260 --> 00:11:50,434 Внимавайте с високоговорителя. 184 00:11:50,565 --> 00:11:52,521 Не се блъскайте в него. 185 00:11:52,652 --> 00:11:54,695 Донесе ли това машина за ремонт? 186 00:11:54,826 --> 00:11:55,608 - да 187 00:11:55,739 --> 00:11:58,304 Падна и се счупи. 188 00:11:58,434 --> 00:12:00,739 - Слушай, мога вземете го, ако искате, 189 00:12:00,869 --> 00:12:03,956 но моят старец е този, който всъщност ремонтира оборудването, 190 00:12:04,086 --> 00:12:05,391 и в момента го няма. 191 00:12:05,521 --> 00:12:08,652 Все пак, ако не е сложно, Може и да погледна 192 00:12:08,782 --> 00:12:10,391 и да видя дали мога да го поправя. 193 00:12:10,521 --> 00:12:12,391 Но вече имам някои оборудване, чакащо на опашка. 194 00:12:12,521 --> 00:12:13,565 - Майната му. 195 00:12:13,695 --> 00:12:15,086 Донесох всичко това начин, така че давай. 196 00:12:15,217 --> 00:12:16,347 - Страхотно. 197 00:12:16,478 --> 00:12:18,043 - Е, как става това? 198 00:12:18,173 --> 00:12:19,434 - Просто. 199 00:12:19,565 --> 00:12:22,000 Продавам касети поставени заедно по музикални жанрове, 200 00:12:22,130 --> 00:12:23,434 или те също могат бъдете персонализирани. 201 00:12:23,565 --> 00:12:26,478 Добре, например, кажи ми три групи, които харесвате. 202 00:12:26,608 --> 00:12:27,608 - Дай да видя. 203 00:12:27,739 --> 00:12:33,608 Харесвам Ramones, Пистолети и марионетки. 204 00:12:33,739 --> 00:12:34,913 - Добре. 205 00:12:35,043 --> 00:12:39,304 Пънк, гаражен рок, някои рокабили със сигурност. 206 00:12:39,434 --> 00:12:41,565 разбрах 207 00:12:45,478 --> 00:12:48,826 Вижте, тук, в допълнение на тези групи, които спомена, 208 00:12:48,956 --> 00:12:52,130 ще имате The Clash, Мъртвите момчета, ако сте 209 00:12:52,260 --> 00:12:53,347 не съм ги чувал преди. 210 00:12:53,478 --> 00:12:55,260 Те ще разбият ума ви. 211 00:12:55,391 --> 00:12:58,565 Ще имате и Talking Heads, и аз добавих песен 212 00:12:58,695 --> 00:13:01,304 от Blondie, което обожавам. 213 00:13:01,434 --> 00:13:03,869 - О, знам по-малко от половината от тях. 214 00:13:04,000 --> 00:13:06,913 Но ако кажеш, че са като в другата група съм аз. 215 00:13:07,043 --> 00:13:07,869 - Ще видиш. 216 00:13:08,000 --> 00:13:08,869 Ще ги харесаш. 217 00:13:09,000 --> 00:13:10,434 Клиентите ми нямат оплаквания. 218 00:13:10,565 --> 00:13:12,391 Ето, ще ми трябва да подпишеш това, 219 00:13:12,521 --> 00:13:14,782 и ще ви уведомя, когато телефонният секретар е ремонтиран. 220 00:13:21,521 --> 00:13:24,565 [напрегната музика] 221 00:14:29,086 --> 00:14:29,869 Само секунда. 222 00:14:30,000 --> 00:14:32,086 Ще бъда при вас. 223 00:14:33,826 --> 00:14:37,043 - Колко е това? 224 00:14:37,173 --> 00:14:40,652 - Този е 30 000 австрала. 225 00:14:40,782 --> 00:14:42,652 Аз ви казвам какво е в него след минута. 226 00:14:42,782 --> 00:14:44,913 О, да. 227 00:14:46,304 --> 00:14:48,391 Благодаря за промяната. 228 00:14:51,086 --> 00:14:52,869 - Слюда. 229 00:14:53,000 --> 00:14:55,782 - Все още ти остава половината. 230 00:14:55,913 --> 00:14:57,217 - Не ми казвай това. 231 00:14:57,347 --> 00:14:59,391 Слушай, това, което направих, беше за оптимизиране на местоположението, 232 00:14:59,521 --> 00:15:02,130 стратегически изберете всеки място за достигане до нови клиенти 233 00:15:02,260 --> 00:15:03,521 и хабете по-малко хартия. 234 00:15:03,652 --> 00:15:05,347 Трябва да мислиш за всичко, скъпа. 235 00:15:05,478 --> 00:15:06,826 - О, хайде, режи излез, Томас. 236 00:15:06,956 --> 00:15:08,956 Ако си такъв ще помогна, ще го направя. 237 00:15:09,086 --> 00:15:09,913 - Не се мръщи. 238 00:15:10,043 --> 00:15:11,521 Лицето ви ще се набръчка. 239 00:15:11,652 --> 00:15:14,478 - Вижте това. 240 00:15:14,608 --> 00:15:16,782 - Значи ти изведнъж интересувате ли се от Световната купа? 241 00:15:16,913 --> 00:15:18,173 - не 242 00:15:18,304 --> 00:15:20,913 Помнете, жената ние видяхте да плачете в тази къща? 243 00:15:21,043 --> 00:15:22,130 - Можете ли да ми дадете кратко резюме. 244 00:15:22,260 --> 00:15:23,652 Мързи ме да чета. 245 00:15:23,782 --> 00:15:26,739 - Пише, че баща й е бил убит, и очевидно, то 246 00:15:26,869 --> 00:15:28,217 не беше грабеж. 247 00:15:28,347 --> 00:15:29,565 - Какъв срам. 248 00:15:29,695 --> 00:15:31,086 Но тези неща случват се през цялото време, 249 00:15:31,217 --> 00:15:32,304 и хората наистина се разстройват. 250 00:15:32,434 --> 00:15:33,304 какво можем да направим 251 00:15:33,434 --> 00:15:34,521 - Ти си тъпак. 252 00:15:34,652 --> 00:15:35,521 не ти пука ли 253 00:15:35,652 --> 00:15:37,739 Това се случи точно тук. 254 00:15:39,217 --> 00:15:41,217 Вие сте болка днес, нали? 255 00:15:41,347 --> 00:15:45,043 Ето, направи си сам полезни и презапасете. 256 00:15:45,173 --> 00:15:47,173 - По ваша заповед, шефе. 257 00:15:47,304 --> 00:15:48,217 - Хей, Мика. 258 00:15:48,347 --> 00:15:50,086 Мила как си 259 00:15:50,217 --> 00:15:52,826 - Здравей, Хавиер. 260 00:15:52,956 --> 00:15:54,565 О, пак се вдигна цената? 261 00:15:54,695 --> 00:15:56,043 - Виж, не аз определям цените. 262 00:15:56,173 --> 00:15:57,913 Ако питате мен, аз дайте ги на вас. 263 00:15:58,043 --> 00:15:59,652 Аз не съм собственик на компанията. 264 00:15:59,782 --> 00:16:01,913 Спокойно, става ли? 265 00:16:04,478 --> 00:16:08,826 Но за да се компенсира, бих обичаш ли да ходиш на питие? 266 00:16:12,217 --> 00:16:14,173 Или на кино в събота? 267 00:16:14,304 --> 00:16:17,956 - Не, имам много от неща за правене. 268 00:16:18,086 --> 00:16:20,913 - Вижте какво имам. 269 00:16:21,043 --> 00:16:23,304 Това е за вас. 270 00:16:23,434 --> 00:16:25,521 - благодаря ви 271 00:16:28,391 --> 00:16:32,347 А Хавиер имам много неща за правене. 272 00:16:32,478 --> 00:16:33,391 Имате ли нужда от нещо друго? 273 00:16:33,521 --> 00:16:34,956 - Винаги играе трудно за получаване. 274 00:16:35,086 --> 00:16:36,043 да излизаме 275 00:16:36,173 --> 00:16:37,782 Обещавам, че ще го направиш приятно прекарване 276 00:16:37,913 --> 00:16:40,478 - Добре, Мика, имаме нужда да продължи да работи. 277 00:16:40,608 --> 00:16:41,652 Говорим за продажба. 278 00:16:41,782 --> 00:16:42,739 Ако не купуват, ние не говорим. 279 00:16:42,869 --> 00:16:43,695 просто. 280 00:16:43,826 --> 00:16:45,913 Законът на добрия търговец. 281 00:16:49,565 --> 00:16:51,217 - Чао, красавице. 282 00:16:51,347 --> 00:16:53,260 Ще се видим по-късно. 283 00:16:53,391 --> 00:16:55,478 - Добре. 284 00:16:59,956 --> 00:17:01,565 - Той е толкова досаден. 285 00:17:01,695 --> 00:17:03,000 Прекалено мек си с него. 286 00:17:03,130 --> 00:17:04,347 Не разбирам защо не звъниш в офиса 287 00:17:04,478 --> 00:17:05,782 и им кажи да се променят него за друго момче. 288 00:17:05,913 --> 00:17:07,260 - Защото почти не го познават. 289 00:17:07,391 --> 00:17:09,521 знам само името му, но той знае къде работя. 290 00:17:09,652 --> 00:17:12,043 Ами ако го изгонят и тогава той идва тук? 291 00:17:12,173 --> 00:17:13,565 Не, така е по-безопасно. 292 00:17:13,695 --> 00:17:16,652 - Той е такъв глупак. 293 00:17:16,782 --> 00:17:17,652 Мога ли да запазя това? 294 00:17:17,782 --> 00:17:20,043 - Да, запазете го. 295 00:17:20,173 --> 00:17:22,173 КОМЕНТАТОР [ПО ТВ]: Сега Аржентина има шанс 296 00:17:22,304 --> 00:17:23,826 за да направи разликата. 297 00:17:23,956 --> 00:17:26,043 Ивкович под гредата. 298 00:17:26,173 --> 00:17:27,521 Ухуру е спокоен. 299 00:17:27,652 --> 00:17:30,260 Той взема дистанция веднага като напусне района. 300 00:17:30,391 --> 00:17:31,260 Той е станал. 301 00:17:31,391 --> 00:17:32,391 Той удря. 302 00:17:32,521 --> 00:17:34,260 гол. 303 00:17:34,391 --> 00:17:36,521 Гол за Аржентина. 304 00:17:36,652 --> 00:17:41,086 Гол за Аржентина 2 нула. 305 00:17:41,217 --> 00:17:44,347 Стийкович се приближава дузпата. 306 00:17:44,478 --> 00:17:47,391 Той си успокоява нервите докато поставяте топката. 307 00:17:47,521 --> 00:17:50,086 Готов за него. 308 00:17:50,217 --> 00:17:53,043 Номерът на Югославия 10 отнема дълго време. 309 00:17:53,173 --> 00:17:54,608 Стойкович поразява. 310 00:17:54,739 --> 00:17:55,869 Той удря. 311 00:17:56,000 --> 00:17:57,086 И уцели гредата. 312 00:17:57,217 --> 00:17:58,782 Пост и извън терена. - да 313 00:17:58,913 --> 00:18:00,391 хайде 314 00:18:00,521 --> 00:18:01,521 КОМЕНТАТОР [НА СЛУШАЛКИ]: Стойкович пропуска дузпа! 315 00:18:01,652 --> 00:18:02,652 Той го постави широко. 316 00:18:02,782 --> 00:18:05,130 Аржентина все още води. 317 00:18:05,260 --> 00:18:07,521 Ние сме свидетели исторически момент. 318 00:18:07,652 --> 00:18:11,608 Цялата страна гледа, очакващ, залепен за радиото 319 00:18:11,739 --> 00:18:12,695 и телевизионни екрани. 320 00:18:12,826 --> 00:18:14,391 Диего. - Хайде, Диего. 321 00:18:14,521 --> 00:18:15,565 Хайде, хайде, Диего. 322 00:18:15,695 --> 00:18:17,173 КОМЕНТАТОР [ON СЛУШАЛКИ]: Диего, Диего. 323 00:18:17,304 --> 00:18:18,260 Икович спасява топката. 324 00:18:18,391 --> 00:18:19,565 - Не, не, 325 00:18:19,695 --> 00:18:22,782 - Йогославянката вратарят спасява вратата. 326 00:18:22,913 --> 00:18:25,956 [обороти на двигателя, свирене на музика] 327 00:18:52,086 --> 00:18:54,173 [туп] 328 00:19:01,173 --> 00:19:02,260 КОМЕНТАТОР [ON HEADSET]: Надеждите 329 00:19:02,391 --> 00:19:04,260 на една нация са в неговите ръце. 330 00:19:04,391 --> 00:19:07,782 Можете да видите всичко в лицето си. 331 00:19:07,913 --> 00:19:09,043 И той го удря. 332 00:19:09,173 --> 00:19:10,782 Той го удря. 333 00:19:10,913 --> 00:19:14,000 [зловеща музика] 334 00:19:29,260 --> 00:19:32,304 [пробиване на ключове] 335 00:19:40,217 --> 00:19:42,043 - Мика, идваш ли в понеделник, нали? 336 00:19:42,173 --> 00:19:43,478 - Не, не мога да дойда в понеделник. 337 00:19:43,608 --> 00:19:45,478 Ще дойда във вторник, и ще ти донеса поръчката. 338 00:19:45,608 --> 00:19:46,956 Ще бъдете издухани. 339 00:19:47,086 --> 00:19:47,913 - Разбира се. добре 340 00:19:48,043 --> 00:19:49,000 Завършете играта си. - Спрете. 341 00:19:49,130 --> 00:19:49,956 Не ме карай. 342 00:19:50,086 --> 00:19:52,173 Това е последната ми топка. 343 00:19:54,913 --> 00:19:56,347 какво има 344 00:19:56,478 --> 00:19:59,173 Ще станеш ли джентълмен и ме изпрати до къщата ми? 345 00:19:59,304 --> 00:20:00,695 - Кога не съм джентълмен? 346 00:20:00,826 --> 00:20:01,913 На практика това е второто ми име. 347 00:20:02,043 --> 00:20:02,869 - Хайде, човече. 348 00:20:03,000 --> 00:20:04,521 Защо толкова мистериозен? 349 00:20:04,652 --> 00:20:07,347 защо не ми казваш 350 00:20:07,478 --> 00:20:08,391 - Не е нищо. 351 00:20:08,521 --> 00:20:10,608 Просто всички ме блъскат по топките. 352 00:20:12,434 --> 00:20:14,478 - Кои са всички? 353 00:20:14,608 --> 00:20:16,217 - Аз питам. 354 00:20:16,347 --> 00:20:18,913 Ако се чувствате нападнати, не си го изкарвай на мен. 355 00:20:23,000 --> 00:20:25,826 Напиването не върви за да изчезнат проблемите ви. 356 00:20:25,956 --> 00:20:27,521 Не се крий. 357 00:20:27,652 --> 00:20:28,956 - Те не изчезват. 358 00:20:29,086 --> 00:20:31,695 Но това ги тласка далеч за дълго време. 359 00:20:31,826 --> 00:20:36,608 Все едно вратар рита топката покрай половината терен. 360 00:20:36,739 --> 00:20:38,869 Но те са моите проблеми. 361 00:20:39,000 --> 00:20:40,913 не искам да говоря 362 00:20:41,043 --> 00:20:42,304 не се притеснявай 363 00:20:42,434 --> 00:20:44,956 Щастлив съм да знам това ти винаги ще ми пазиш гърба. 364 00:20:45,086 --> 00:20:46,173 - Естествено. 365 00:20:46,304 --> 00:20:49,304 много си умен, адски досадно. 366 00:20:49,434 --> 00:20:51,434 Винаги отиваш твърде далеч. 367 00:20:51,565 --> 00:20:52,739 Но ето ме тук. 368 00:20:52,869 --> 00:20:55,086 Ако това не е като гърба си за вечността, 369 00:20:55,217 --> 00:20:58,347 Томас, тогава нищо не е. 370 00:20:58,478 --> 00:21:00,739 Има ли нещо да направя с това предполагаемо 371 00:21:00,869 --> 00:21:03,434 приятелка, която винаги е споменати, но никога не са виждани? 372 00:21:03,565 --> 00:21:04,478 - Хайде де. 373 00:21:04,608 --> 00:21:07,086 Ти също си болка. 374 00:21:07,217 --> 00:21:08,434 Можем ли да говорим за нещо друго? 375 00:21:08,565 --> 00:21:09,782 - Хей, момчета. хайде 376 00:21:09,913 --> 00:21:11,826 не искам да съм груб, но искам да се прибера. 377 00:21:11,956 --> 00:21:13,130 Така че можете да си тръгнете. 378 00:21:13,260 --> 00:21:14,478 Дръжте се отвън, моля. - О, да, Клаудио. 379 00:21:14,608 --> 00:21:16,173 съжалявам Ще се видим във вторник. 380 00:21:16,304 --> 00:21:17,086 - Мхм. 381 00:21:17,217 --> 00:21:19,521 - Говорим ли навън? 382 00:21:19,652 --> 00:21:21,086 - Томи, всичко е наред. 383 00:21:21,217 --> 00:21:22,304 Просто си тръгни. - Разбира се. 384 00:21:22,434 --> 00:21:24,521 да вървим 385 00:21:28,347 --> 00:21:31,434 [зловеща музика] 386 00:21:51,521 --> 00:21:53,652 ВОДЕЩ [ПО РАДИО]: И сега цял час 387 00:21:53,782 --> 00:21:55,956 от хитовете на радио вселената. 388 00:21:56,086 --> 00:21:58,521 ти слушаш към новата песен на Camelot, 389 00:21:58,652 --> 00:22:00,043 „Няма много за губене. 390 00:22:00,173 --> 00:22:02,000 [„НЯМА МНОГО ЗА ГУБЕНЕ“ ИГРАЯ] Тук с една мечта 391 00:22:02,130 --> 00:22:06,913 ходенето високо заслужава шанс 392 00:22:07,043 --> 00:22:13,304 Вия като горски пожар уловен в транс. 393 00:22:13,739 --> 00:22:17,782 В реверсирана кожа сако, танцувано от нейния любовник 394 00:22:17,913 --> 00:22:21,260 Изгубени в нощта, ние никога не получихме... 395 00:22:21,391 --> 00:22:24,173 [зловеща музика] 396 00:22:51,869 --> 00:22:54,000 - добре ли си 397 00:22:56,260 --> 00:22:57,521 - да 398 00:22:57,652 --> 00:22:59,521 Изненадахте ме. 399 00:22:59,652 --> 00:23:03,217 Значи ти си Томас приятел, нали? 400 00:23:03,347 --> 00:23:04,434 - Да, Карлос. 401 00:23:04,565 --> 00:23:05,826 Срещнахме се в Аркадия. 402 00:23:05,956 --> 00:23:08,652 Закъснях, но дойдох да спазя обещанието си. 403 00:23:08,782 --> 00:23:10,565 Синьо лято, помниш ли? 404 00:23:10,695 --> 00:23:12,434 Този, който ми показа онзи ден в бара. 405 00:23:12,565 --> 00:23:14,652 Каза ми, че имаш най-новото албум и ето ме тук. 406 00:23:14,782 --> 00:23:15,608 - да 407 00:23:15,739 --> 00:23:17,304 Хванахте ме неподготвен. 408 00:23:17,434 --> 00:23:19,043 Ще ти донеса касетката Казах ви за. 409 00:23:19,173 --> 00:23:20,521 Ще ги обикнеш, ще видиш. 410 00:23:20,652 --> 00:23:24,739 Звучи невероятно и прави нагоре Def Leppard и Eden. 411 00:23:24,869 --> 00:23:27,173 звук на рок китара, епични припеви, 412 00:23:27,304 --> 00:23:28,695 типично за английските фенове. 413 00:23:28,826 --> 00:23:33,130 Много личен рок стил. 414 00:23:33,260 --> 00:23:36,782 Само секунда, трябва да настроя вдигнете го, за да можете да го чуете добре. 415 00:23:43,130 --> 00:23:44,826 - Това изглежда опасно. 416 00:23:44,956 --> 00:23:46,347 Безопасно ли е? 417 00:23:46,478 --> 00:23:48,521 - Работил съм в него вече около два месеца. 418 00:23:48,652 --> 00:23:52,565 Намиране на точната позиция за да получите най-добрия звук от него, 419 00:23:52,695 --> 00:23:55,217 Трябваше да изчакам родителите ми остава да го построи. 420 00:23:55,347 --> 00:23:58,608 Така че да, да, това е може да бъде опасно. 421 00:24:11,608 --> 00:24:14,347 [рок музика] 422 00:24:15,304 --> 00:24:16,739 - Това е гадно. 423 00:24:16,869 --> 00:24:18,608 - Тази писта? 424 00:24:18,739 --> 00:24:20,347 Но ти ми каза, че го харесваш? 425 00:24:20,478 --> 00:24:22,086 - Не, вестникът. 426 00:24:22,217 --> 00:24:25,956 Видях, че си загрижен за това. 427 00:24:26,086 --> 00:24:27,391 - да 428 00:24:27,521 --> 00:24:29,695 - И ако говорим относно музиката, обожавам я. 429 00:24:29,826 --> 00:24:33,173 - Е, ако те интересува, Правя и уникални музикални миксове 430 00:24:33,304 --> 00:24:36,913 и всички различни видове изчисления. 431 00:24:37,043 --> 00:24:38,434 Мръсна тишина. 432 00:24:38,565 --> 00:24:40,565 Обичам тази група. 433 00:24:40,695 --> 00:24:42,000 Знаеш ли, ние сме може би единствените две 434 00:24:42,130 --> 00:24:44,695 фенове на Dirty в Аржентина. 435 00:24:44,826 --> 00:24:46,565 И това, вземам това. 436 00:24:46,695 --> 00:24:49,652 [напрегната музика] 437 00:24:53,260 --> 00:24:55,695 - Разбирам, но аз не разбирам 438 00:24:55,826 --> 00:24:57,565 защо те засяга толкова много. 439 00:24:57,695 --> 00:25:00,260 Покани ли те на среща или нещо подобно? 440 00:25:00,391 --> 00:25:01,304 Мислиш ли, че е горещ? 441 00:25:01,434 --> 00:25:02,260 - не 442 00:25:02,391 --> 00:25:03,304 - Е, какъв е проблемът? 443 00:25:03,434 --> 00:25:04,391 Ти дори не го познаваше. 444 00:25:04,521 --> 00:25:05,521 - Не се дръж като задник, Томас. 445 00:25:05,652 --> 00:25:06,695 - Добре. 446 00:25:06,826 --> 00:25:08,000 - Четохме за трагедии, които се случват 447 00:25:08,130 --> 00:25:09,391 всеки ден във вестника. 448 00:25:09,521 --> 00:25:11,434 Но те са просто имена и снимки 449 00:25:11,565 --> 00:25:13,086 залепени върху лист хартия. 450 00:25:13,217 --> 00:25:15,739 Освен това е странно да се говори на някого и след това откриване 451 00:25:15,869 --> 00:25:17,913 те бяха убити. 452 00:25:18,043 --> 00:25:20,086 Не те ли плаши, че двама хора от нашия квартал 453 00:25:20,217 --> 00:25:21,304 са били убити? 454 00:25:21,434 --> 00:25:22,782 Струва ли ви се нормално? 455 00:25:22,913 --> 00:25:24,260 - Две? 456 00:25:24,391 --> 00:25:26,260 По-скоро е пет. 457 00:25:26,391 --> 00:25:29,130 - Човекът, за когото говориш около е петият човек, който 458 00:25:29,260 --> 00:25:30,434 беше убит в нашия квартал. 459 00:25:30,565 --> 00:25:31,739 - А? 460 00:25:31,869 --> 00:25:33,304 - Да, наистина се чувствам уплашени по улиците. 461 00:25:33,434 --> 00:25:36,217 Съседът ми беше убит по време на мача на Бразилия. 462 00:25:36,347 --> 00:25:37,173 това е ужасно 463 00:25:37,304 --> 00:25:38,565 - Не знаех това. 464 00:25:38,695 --> 00:25:39,565 - Аз също. 465 00:25:39,695 --> 00:25:40,782 - Това е кошмар. 466 00:25:40,913 --> 00:25:42,434 Проблемът е в това със световното първенство 467 00:25:42,565 --> 00:25:44,260 играе цял ден на заден план, 468 00:25:44,391 --> 00:25:47,173 хората не обръщат внимание. 469 00:25:47,304 --> 00:25:49,347 Съседът ми съобщи че тя беше 470 00:25:49,478 --> 00:25:51,608 заплашен по телефона. 471 00:25:51,739 --> 00:25:53,956 Полицията не го направи направи проклето нещо. 472 00:25:54,086 --> 00:25:55,782 - Донесе ли това машина за ремонт? 473 00:25:55,913 --> 00:25:57,913 - Да, падна и се счупи. 474 00:25:58,043 --> 00:26:00,391 - След два дни, тя беше убита. 475 00:26:00,521 --> 00:26:01,434 Представете си това. 476 00:26:01,565 --> 00:26:04,000 [зловеща музика] 477 00:26:07,478 --> 00:26:10,260 - Това момче, Себастиан Левски, изпраща машината си да бъде 478 00:26:10,391 --> 00:26:12,739 оправен преди да бъде убит. 479 00:26:12,869 --> 00:26:14,521 - Има ли касетка вътре? 480 00:26:14,652 --> 00:26:17,956 - Да, явно е така избухнал заседнал там. 481 00:26:18,086 --> 00:26:20,173 - Ами не го правя мисля, че ще го е грижа. 482 00:26:39,739 --> 00:26:41,391 ЖЕНА [НА ОТГОВОР МАШИНА]: Здравей, Себастиан. 483 00:26:41,521 --> 00:26:45,434 Не забравяйте да отидете в центъра, за да вземете документите от счетоводителя. 484 00:26:45,565 --> 00:26:46,782 Татко има нужда от тях. 485 00:26:46,913 --> 00:26:48,869 Целувки. 486 00:26:49,000 --> 00:26:51,260 [бипкане] 487 00:26:51,391 --> 00:26:53,086 Ремонтираме трансформатори. 488 00:26:53,217 --> 00:26:56,086 Всички видове устройства. 489 00:26:56,217 --> 00:26:59,260 - Хайде де. 490 00:26:59,391 --> 00:27:01,217 [бипкане] 491 00:27:01,347 --> 00:27:04,391 [електрически смущения] 492 00:27:08,739 --> 00:27:10,869 - Това беше странно. 493 00:27:14,086 --> 00:27:16,608 [свири музика] 494 00:27:16,739 --> 00:27:23,000 МЪЖ [НА СЕКРЕТАР]: Ами ако това беше последното обаждане 495 00:27:23,347 --> 00:27:25,304 ще чуеш ли някога? 496 00:27:25,434 --> 00:27:27,086 [бипкане] 497 00:27:27,217 --> 00:27:29,304 СЕКРЕТАР: Край на съобщенията. 498 00:27:33,869 --> 00:27:36,000 - Интересно. 499 00:27:38,173 --> 00:27:40,043 - Е, трябва да тръгвам. 500 00:27:40,173 --> 00:27:41,347 - Чакай, какво ще правим? 501 00:27:41,478 --> 00:27:42,391 - Какво имаш предвид? 502 00:27:42,521 --> 00:27:43,956 какво можем да направим - Не знам. 503 00:27:44,086 --> 00:27:45,043 Това може да е важно. 504 00:27:45,173 --> 00:27:46,130 слюда, 505 00:27:46,260 --> 00:27:47,260 - Не се намесвай с това лайно. 506 00:27:47,391 --> 00:27:48,739 трябва да тръгвам Вече закъснях. 507 00:27:48,869 --> 00:27:51,000 Ще се видим по-късно. 508 00:27:56,608 --> 00:27:59,956 МЪЖ [НА СЕКРЕТАР]: Последното обаждане, което някога ще чуете. 509 00:28:00,086 --> 00:28:01,086 [бипкане] 510 00:28:01,217 --> 00:28:03,304 СЕКРЕТАР: Край. 511 00:28:05,391 --> 00:28:07,521 [бипкане] 512 00:28:09,695 --> 00:28:15,956 Ами ако това беше последното обаждане ще чуеш ли някога? 513 00:28:24,217 --> 00:28:26,521 Последното обаждане, което някога ще чуете. 514 00:28:26,652 --> 00:28:29,739 [зловеща музика] 515 00:28:42,304 --> 00:28:48,521 Ами ако това беше последното обаждане, което някога ще чуете. 516 00:28:50,608 --> 00:28:52,739 [бипкане] 517 00:28:55,391 --> 00:29:01,608 Това беше-- ами ако това беше последното обаждане, което някога ще чуете? 518 00:29:12,260 --> 00:29:15,695 [напрегната музика] 519 00:29:18,869 --> 00:29:21,000 - Мръсен, мръсен, мръсен. 520 00:29:24,652 --> 00:29:27,478 [не е английски] Мръсен, мръсен, мръсен. 521 00:29:29,391 --> 00:29:31,521 Мръсен. 522 00:29:54,869 --> 00:29:57,913 [свири музика] 523 00:30:02,782 --> 00:30:04,913 [рок музика] 524 00:30:09,913 --> 00:30:13,000 [свири музика] 525 00:30:23,608 --> 00:30:29,869 ЧОВЕК [НА ОТГОВОР МАШИНА]: Ами ако това беше 526 00:30:37,260 --> 00:30:39,391 последното обаждане, което някога ще чуете? 527 00:30:39,521 --> 00:30:42,521 [свири музика] 528 00:30:59,695 --> 00:31:02,782 [телефон звъни] 529 00:31:07,173 --> 00:31:08,478 - здравей 530 00:31:08,608 --> 00:31:11,304 Не е 8 часа още, затворихте ли? 531 00:31:11,434 --> 00:31:12,434 - Днес затворихме по-рано. 532 00:31:12,565 --> 00:31:13,739 съжалявам 533 00:31:13,869 --> 00:31:15,260 - Бихте ли ми казали най-новия албум на Solace? 534 00:31:15,391 --> 00:31:17,913 Отправям се към рожден ден парти и нямам подарък. 535 00:31:18,043 --> 00:31:20,260 Умолявам те, моля те. 536 00:31:20,391 --> 00:31:23,347 [телефон звъни] 537 00:31:31,608 --> 00:31:32,869 - здравей 538 00:31:33,000 --> 00:31:33,913 ТАЩО [НА ТЕЛЕФОНА]: Здравей, Мика. 539 00:31:34,043 --> 00:31:34,869 Татко тук. 540 00:31:35,000 --> 00:31:36,347 къде бяхте 541 00:31:36,478 --> 00:31:37,521 - О, какво има татко? 542 00:31:37,652 --> 00:31:39,086 Съжалявам, не можах отговорете на вашето обаждане. 543 00:31:39,217 --> 00:31:44,000 Уреждах рафт и това е. 544 00:31:44,130 --> 00:31:45,521 Как е всичко там? 545 00:31:45,652 --> 00:31:46,695 мама добре ли е 546 00:31:46,826 --> 00:31:48,304 БАЩА [НА ТЕЛЕФОНА]: О, да, тя е добре. 547 00:31:48,434 --> 00:31:50,130 Разхождахме се много става тук и там. 548 00:31:50,260 --> 00:31:52,130 Мама е очарователна с всичко тук. 549 00:31:52,260 --> 00:31:54,869 Хей, търся на някакво лудо оборудване. 550 00:31:55,000 --> 00:31:56,608 Пригответе се, защото аз съм връщайки се 551 00:31:56,739 --> 00:31:59,000 с куп [приглушена реч]. 552 00:32:02,304 --> 00:32:05,086 Мика, чуваш ли ме? 553 00:32:05,217 --> 00:32:06,521 Мика, там ли си? 554 00:32:06,652 --> 00:32:07,608 слюда? 555 00:32:07,739 --> 00:32:08,608 какво по... 556 00:32:08,739 --> 00:32:09,565 - Ей 557 00:32:09,695 --> 00:32:10,652 Ей съжалявам 558 00:32:10,782 --> 00:32:12,956 Губим връзка. 559 00:32:13,086 --> 00:32:14,260 Магазинът е добре. 560 00:32:14,391 --> 00:32:17,434 [оптимистична музика] 561 00:32:47,826 --> 00:32:50,913 [рок музика] 562 00:32:56,695 --> 00:33:00,913 [ПЕЕ] Комплект неон светлини, Sunset Strip 563 00:33:01,043 --> 00:33:03,695 Тичаме през нощта 564 00:33:03,826 --> 00:33:04,869 Бърза скорост 565 00:33:05,000 --> 00:33:08,739 Няма време за губене 566 00:33:29,173 --> 00:33:32,695 - Мика, музиката. 567 00:33:32,826 --> 00:33:34,956 - Съжалявам, разсеях се. 568 00:33:37,391 --> 00:33:39,826 - Донесе ли поръчката ми. 569 00:33:39,956 --> 00:33:41,304 - Клаудия, ти си ще ме убие. 570 00:33:41,434 --> 00:33:42,608 Не, забравих в магазина. 571 00:33:42,739 --> 00:33:43,608 съжалявам 572 00:33:43,739 --> 00:33:45,173 Днес главата ми е в облаците. 573 00:33:45,304 --> 00:33:46,565 Ще се отбия до магазина по-късно и го занесете в къщата си, 574 00:33:46,695 --> 00:33:47,565 обещавам 575 00:33:47,695 --> 00:33:49,782 [неясен разговор] 576 00:34:11,434 --> 00:34:14,130 - Ей, проклет да съм. 577 00:34:14,260 --> 00:34:16,173 Изглежда, че се обадих ти с моя ум. 578 00:34:16,304 --> 00:34:17,478 - Какво става. 579 00:34:17,608 --> 00:34:20,565 Просто се върнах да избера поръчка за Клаудия. 580 00:34:20,695 --> 00:34:24,217 - Сериозно, какво има? 581 00:34:24,347 --> 00:34:26,956 - Да, знам, че ме видя. 582 00:34:27,086 --> 00:34:28,000 Съжалявам, трябваше да тръгвам. 583 00:34:28,130 --> 00:34:28,956 - Проблеми? 584 00:34:29,086 --> 00:34:31,173 - Да, може да се каже така. 585 00:34:31,304 --> 00:34:33,391 - Искаш ли да влезеш? 586 00:34:48,652 --> 00:34:50,695 - Сложно е. 587 00:34:50,826 --> 00:34:53,913 Дори не знам откъде да започна. 588 00:34:54,043 --> 00:34:56,217 - Може би не е че сложно. 589 00:34:56,347 --> 00:34:59,043 Искам да кажа, не намирам по-сложно от най-доброто ми 590 00:34:59,173 --> 00:35:02,086 приятел си има гадже. 591 00:35:02,217 --> 00:35:03,521 Хайде пич. 592 00:35:03,652 --> 00:35:06,043 Познаваме се откакто бяхме на 12. 593 00:35:06,173 --> 00:35:08,565 Харесваш Синди Лаупър повече от Пат Бенатар. 594 00:35:08,695 --> 00:35:10,478 какъв е проблемът 595 00:35:10,608 --> 00:35:12,739 - Ето защо си най-добрият? 596 00:35:12,869 --> 00:35:15,260 Иска ми се да сте мои родители. 597 00:35:15,391 --> 00:35:16,434 Искаш ли да ме осиновиш? 598 00:35:16,565 --> 00:35:17,347 - Няма начин, пич. 599 00:35:17,478 --> 00:35:19,913 Ти си доста голям разход. 600 00:35:20,043 --> 00:35:21,217 - Главата ми се върти. 601 00:35:21,347 --> 00:35:23,217 Между това, което пазя вътре, неприятностите аз 602 00:35:23,347 --> 00:35:24,826 трябва да го извадя, и Карлос няма да го направи 603 00:35:24,956 --> 00:35:28,434 спри да ме притискаш да идвам навън, просто не мога да го понеса. 604 00:35:28,565 --> 00:35:31,173 - Е, той е прав, нали знаеш. 605 00:35:31,304 --> 00:35:33,347 Ще запазиш ли вътре завинаги? 606 00:35:33,478 --> 00:35:35,304 Трябва да си свободен. 607 00:35:35,434 --> 00:35:37,130 - Да, знам, че е прав. 608 00:35:37,260 --> 00:35:39,521 Но ми е трудно. 609 00:35:39,652 --> 00:35:41,695 И моят старец има сърце от камък. 610 00:35:41,826 --> 00:35:43,130 Той никога няма да ме приеме. 611 00:35:43,260 --> 00:35:44,826 Той ще ме изгони на къщата със сигурност, която 612 00:35:44,956 --> 00:35:46,434 знаеш, че той е способен да направи. 613 00:35:46,565 --> 00:35:49,478 И не знам дали мога справете се с него на момента. 614 00:35:49,608 --> 00:35:51,478 - Ти не знаеш това. 615 00:35:51,608 --> 00:35:57,043 Освен това нямаш нужда от него да приеме, просто да разбере. 616 00:35:57,173 --> 00:35:58,782 - Все пак по-лесно да се каже, отколкото да се направи. 617 00:35:58,913 --> 00:36:02,000 - Слушай, това е твоят живот, не твоите родители. 618 00:36:02,130 --> 00:36:03,391 И е по-добре да се изправи пред проблемите си 619 00:36:03,521 --> 00:36:05,739 като говорим за тях или какво? 620 00:36:05,869 --> 00:36:07,391 Ще запазиш ли ги вътре завинаги? 621 00:36:07,521 --> 00:36:08,391 - Няма начин. 622 00:36:08,521 --> 00:36:09,608 Ще страдаш. 623 00:36:09,739 --> 00:36:13,826 - Да, просто е не точното време. 624 00:36:13,956 --> 00:36:16,913 Добре, знам, че никога не е точното време, но... 625 00:36:17,043 --> 00:36:18,565 добре, нека поговорим за нещо друго, хайде. 626 00:36:18,695 --> 00:36:21,391 Имам нужда от почивка, моля. 627 00:36:21,521 --> 00:36:23,782 - Искаш ли да чуеш нещо много странно. 628 00:36:23,913 --> 00:36:25,260 - Любимите ми неща. 629 00:36:25,391 --> 00:36:26,782 - Помниш ли записът, който бяхме 630 00:36:26,913 --> 00:36:28,217 слушам онзи ден? 631 00:36:28,347 --> 00:36:30,000 Съобщението на гласовата поща. 632 00:36:30,130 --> 00:36:32,782 Е, открих това лицето, което е направило това обаждане 633 00:36:32,913 --> 00:36:35,739 слушаше този микс касета. 634 00:36:40,869 --> 00:36:43,086 - И откъде знаеш това ли е касетата? 635 00:36:43,217 --> 00:36:44,478 - Защото знам. 636 00:36:44,608 --> 00:36:47,043 Това е мръсна писта, последван от един от Komplot. 637 00:36:47,173 --> 00:36:51,304 Какви са шансовете на някой правите точно този микс? 638 00:36:51,434 --> 00:36:55,217 Томас, това ти казвам лентата, че е убиецът 639 00:36:55,347 --> 00:36:58,130 слушайки, записах го. 640 00:36:58,260 --> 00:37:00,304 – А знаеш ли на кого го продадохте? 641 00:37:00,434 --> 00:37:01,913 - Не, нямам записи. 642 00:37:02,043 --> 00:37:04,695 Освен ако не са персонализирани. 643 00:37:04,826 --> 00:37:08,173 Това, което знам е че направих 10 копия, 644 00:37:08,304 --> 00:37:10,347 и ги продадох на петима души. 645 00:37:10,478 --> 00:37:14,347 И така, един от тези пет слушателите са убиеца. 646 00:37:14,478 --> 00:37:16,000 - Или някой, който е дал на убиеца. 647 00:37:16,130 --> 00:37:18,608 - Побиват ме тръпки, все пак да си помисля, че е така 648 00:37:18,739 --> 00:37:20,347 някой, който е бил тук. 649 00:37:20,478 --> 00:37:21,521 незнам какво да правя 650 00:37:21,652 --> 00:37:23,739 - Но не можеш да направиш много. 651 00:37:26,260 --> 00:37:27,782 - Ще се обадя полицията в момента. 652 00:37:27,913 --> 00:37:29,217 - Какво да кажеш, Мика? 653 00:37:29,347 --> 00:37:31,478 Всичко това е просто съвпадение. 654 00:37:31,608 --> 00:37:32,652 Това не доказва нищо. 655 00:37:32,782 --> 00:37:34,130 Не можете да получите нищо изчисти се от него, 656 00:37:34,260 --> 00:37:37,173 и просто получаваш себе си в повече проблеми. 657 00:37:37,304 --> 00:37:38,173 - Но се чувствам зле. 658 00:37:38,304 --> 00:37:40,913 Това може да е полезна следа. 659 00:37:41,043 --> 00:37:42,434 - Хайде, момиче. 660 00:37:42,565 --> 00:37:44,434 Не искате да докладвате страховитият доставчик, който е 661 00:37:44,565 --> 00:37:45,913 постоянно бъркам с теб, защото ти си 662 00:37:46,043 --> 00:37:47,434 страх от това, което може да се случи. 663 00:37:47,565 --> 00:37:49,826 И отиваш и се излагаш на човек, който може би знае 664 00:37:49,956 --> 00:37:51,173 може би знаеш къде работиш. 665 00:37:51,304 --> 00:37:53,173 И на всичко отгоре е вече убива хора. 666 00:37:53,304 --> 00:37:54,782 Има ли смисъл, Микаела? 667 00:37:54,913 --> 00:37:56,608 - Добре, прав си. 668 00:37:56,739 --> 00:37:59,478 Но как да предполагам да продължите да отваряте магазина или 669 00:37:59,608 --> 00:38:01,434 работите нощни смени в Аркадия? 670 00:38:01,565 --> 00:38:04,565 Този човек може да бъде всеки в света. 671 00:38:04,695 --> 00:38:07,260 - Няма нищо ти може да направи за това. 672 00:38:07,391 --> 00:38:09,304 И вие поставяте себе си в средата на историята. 673 00:38:09,434 --> 00:38:12,739 Всичко, което можем да направим, е да се надяваме, че тези които отговарят за тези случаи 674 00:38:12,869 --> 00:38:13,826 си вършат работата. 675 00:38:13,956 --> 00:38:15,347 Това е каквото е. 676 00:38:15,478 --> 00:38:17,478 Какво друго можем да направим? 677 00:38:17,608 --> 00:38:19,695 Имате ли нещо да пиеш тук? 678 00:38:27,652 --> 00:38:30,391 КОМЕНТАТОР [ПО ТВ]: The San Стадион Паоло в Наполи. 679 00:38:30,521 --> 00:38:33,130 Това е мястото за първи полуфинал 680 00:38:33,260 --> 00:38:39,521 на Световното първенство в Италия през 1990 г. 681 00:38:41,565 --> 00:38:44,739 Аржентина се изправя срещу никой друг освен [неясно]. 682 00:38:51,478 --> 00:38:56,000 Целият стадион жужи от вълнение за големия мач. 683 00:38:58,521 --> 00:38:59,869 внимание. 684 00:39:00,000 --> 00:39:01,043 - Спрете, спрете. 685 00:39:01,173 --> 00:39:02,043 Остави тази песен. 686 00:39:02,173 --> 00:39:03,000 обожавам го 687 00:39:03,130 --> 00:39:05,695 [свири музика] 688 00:39:06,956 --> 00:39:08,130 - Какво има? 689 00:39:08,260 --> 00:39:14,521 - Ммм, бях мислене, и аз мисля 690 00:39:15,000 --> 00:39:16,217 трябва да кажем на мъжа ти. 691 00:39:16,347 --> 00:39:17,869 Ела чист и виж какво ще се случи. 692 00:39:18,000 --> 00:39:19,217 - И какво да му кажа? 693 00:39:19,347 --> 00:39:20,826 Няма какво да говорим. 694 00:39:20,956 --> 00:39:22,347 Ето какво е. 695 00:39:22,478 --> 00:39:23,652 аз не знам 696 00:39:23,782 --> 00:39:24,956 Можем да останем. 697 00:39:25,086 --> 00:39:27,565 Можем да тръгваме. 698 00:39:27,695 --> 00:39:29,826 Вие решавате. 699 00:39:31,521 --> 00:39:34,086 [целувки] 700 00:39:35,565 --> 00:39:38,565 [обороти на двигателя] 701 00:39:59,478 --> 00:40:00,782 - Какво има? 702 00:40:00,913 --> 00:40:01,826 - Вижте, кола. 703 00:40:01,956 --> 00:40:03,608 - Какво? 704 00:40:03,739 --> 00:40:06,130 - Там има кола. 705 00:40:06,260 --> 00:40:09,217 - Разпознавате ли Chevy? 706 00:40:09,347 --> 00:40:10,739 Възможно ли е да е вашият съпруг? 707 00:40:10,869 --> 00:40:11,913 - Не мисля така. 708 00:40:12,043 --> 00:40:13,782 Вътре няма никой. да вървим 709 00:40:13,913 --> 00:40:14,869 Това изобщо не ми харесва. 710 00:40:15,000 --> 00:40:17,565 [крещи] 711 00:40:37,434 --> 00:40:40,478 [зловеща музика] 712 00:41:41,217 --> 00:41:43,782 [напрегната музика] 713 00:41:59,652 --> 00:42:01,782 - Мисли, мисли. 714 00:42:27,347 --> 00:42:30,391 [рок музика] 715 00:42:45,086 --> 00:42:51,347 1, 2, 3, 4-- 716 00:42:56,521 --> 00:42:58,260 о, не 717 00:42:58,391 --> 00:42:59,304 Липсва ми един. 718 00:42:59,434 --> 00:43:01,217 не мога да повярвам 719 00:43:01,347 --> 00:43:03,434 - Добър ден, скъпи. 720 00:43:05,739 --> 00:43:07,826 Как е моето любимо момиче? 721 00:43:10,739 --> 00:43:12,652 Как е моето прекрасно цвете. 722 00:43:12,782 --> 00:43:14,217 - Виж Хавиер, нямам търпение за вас днес. 723 00:43:14,347 --> 00:43:15,826 Ето повече от обикновено. Запазете рестото. 724 00:43:15,956 --> 00:43:18,434 - Хей, хайде, свърших с твоите глупави игри. 725 00:43:18,565 --> 00:43:20,130 няма да те оставя докато не ми кажеш-- 726 00:43:20,260 --> 00:43:21,304 - Престани, задник. 727 00:43:21,434 --> 00:43:22,782 - Писна ми да ми се набиваш. 728 00:43:22,913 --> 00:43:24,608 Няма как да съм излизам с теб. 729 00:43:24,739 --> 00:43:26,956 Така че не получавайте на шибаните ми нерви. 730 00:43:27,086 --> 00:43:28,260 Вземи го, вземи го. 731 00:43:28,391 --> 00:43:29,434 тръгвай си 732 00:43:29,565 --> 00:43:31,782 не искам да виждам тук си вече. 733 00:43:31,913 --> 00:43:34,000 глупак! 734 00:43:41,913 --> 00:43:42,782 - Мика! 735 00:43:42,913 --> 00:43:44,130 Всичко наред ли е? 736 00:43:44,260 --> 00:43:45,913 - да 737 00:43:46,043 --> 00:43:47,260 аз не знам 738 00:43:47,391 --> 00:43:49,304 Истината е, че съм хубава разстроен от всичко 739 00:43:49,434 --> 00:43:50,608 това се случва. 740 00:43:50,739 --> 00:43:52,956 И всъщност не съм в настроение за задници. 741 00:43:53,086 --> 00:43:56,739 - Знам, и ти си тук съвсем сам. 742 00:43:56,869 --> 00:43:58,826 Казахте ли на родителите си какво става 743 00:43:58,956 --> 00:44:00,086 - Не, не, не, не. 744 00:44:00,217 --> 00:44:01,565 Предпочитам да не им казвам. 745 00:44:01,695 --> 00:44:04,434 Те са изолирани на почивка. 746 00:44:04,565 --> 00:44:05,391 - Разбира се. 747 00:44:05,521 --> 00:44:06,956 Но това е сериозно. 748 00:44:07,086 --> 00:44:09,347 Дори не знам как ти осмели се да излезеш знаейки, че има 749 00:44:09,478 --> 00:44:11,217 луд човек на улицата. 750 00:44:11,347 --> 00:44:13,434 - Хей, хайде, Съли, не ми прави тези глупости. 751 00:44:13,565 --> 00:44:15,304 Освен това се движиш наоколо и сам. 752 00:44:15,434 --> 00:44:17,869 - Да, ама не по време на мачовете. 753 00:44:18,000 --> 00:44:19,913 Заседнал съм в къщата си. 754 00:44:20,043 --> 00:44:22,782 Откакто гледах второто спечелен мач на Аржентина, 755 00:44:22,913 --> 00:44:26,043 моят старец ме прикова към диван като част от неговия ритуал 756 00:44:26,173 --> 00:44:27,086 или каквото и да било. 757 00:44:27,217 --> 00:44:29,347 - Ами нищо ще се случи. 758 00:44:29,478 --> 00:44:30,695 - Знам. 759 00:44:30,826 --> 00:44:33,000 Но не бих настоявал моят късмет също толкова. 760 00:44:33,130 --> 00:44:34,043 - Прекрати го сега. 761 00:44:34,173 --> 00:44:35,782 - Добре. 762 00:44:35,913 --> 00:44:37,956 Ще ти взема записа на Ruxi дължи ми от онзи ден. 763 00:44:38,086 --> 00:44:40,173 - Перфектно. 764 00:44:46,913 --> 00:44:48,000 здравей 765 00:44:48,130 --> 00:44:50,826 Името ти е Фернандо Салво, нали? 766 00:44:50,956 --> 00:44:53,043 - Не изглеждаш като журналист. 767 00:44:53,173 --> 00:44:54,217 - Не съм. 768 00:44:54,347 --> 00:44:56,347 Но обичам да питам ти няколко въпроса. 769 00:44:56,478 --> 00:44:57,521 - Не се интересувам. 770 00:44:57,652 --> 00:44:58,956 И никой в това градът пука. 771 00:44:59,086 --> 00:45:00,608 - Можехте ли да видите лицето му? 772 00:45:00,739 --> 00:45:02,173 - Носеше маска. 773 00:45:02,304 --> 00:45:03,739 Сега ме остави на мира. 774 00:45:03,869 --> 00:45:05,652 Вие ли сте от тези, които са обсебен от болестни неща? 775 00:45:05,782 --> 00:45:07,130 - Не, не, не. 776 00:45:07,260 --> 00:45:09,695 Съжалявам, но открих нещо за убиеца, 777 00:45:09,826 --> 00:45:12,956 и аз не знам какво да правя с него. 778 00:45:13,086 --> 00:45:15,739 ЧОВЕК [НА ОТГОВОР МАШИНА]: Ами ако това беше 779 00:45:15,869 --> 00:45:18,782 последното обаждане, което някога ще чуете? 780 00:45:18,913 --> 00:45:20,304 - Какво стана с това? 781 00:45:20,434 --> 00:45:22,260 - Себастиан никога не се върна за неговия телефонен секретар 782 00:45:22,391 --> 00:45:24,869 защото той беше последният жертва след вашия... 783 00:45:25,000 --> 00:45:26,478 след Мириам. 784 00:45:26,608 --> 00:45:29,000 Открих, че убиецът слушах тази касета 785 00:45:29,130 --> 00:45:30,913 който дойде от моя магазин. 786 00:45:31,043 --> 00:45:33,521 Това е всичко толкова странно, всичко. 787 00:45:33,652 --> 00:45:34,913 Твърде много. 788 00:45:35,043 --> 00:45:37,130 Слушай, аз съм шибан бъркотия точно сега. 789 00:45:37,260 --> 00:45:41,000 Имах шанса да помогна на Мириам, но човекът беше по-бърз от мен. 790 00:45:41,130 --> 00:45:42,565 Той ме хвана неподготвен. 791 00:45:42,695 --> 00:45:44,695 - Ами съпругът? 792 00:45:44,826 --> 00:45:45,869 Четох, че е омъжена. 793 00:45:46,000 --> 00:45:46,956 - Не го правехме нещо нередно. 794 00:45:47,086 --> 00:45:48,217 Но на никой не му пукаше. 795 00:45:48,347 --> 00:45:49,565 Но медиите казват каквото искаха. 796 00:45:49,695 --> 00:45:51,739 Срещнахме се, за да поговорим въпрос, свързан с работата. 797 00:45:51,869 --> 00:45:55,086 Не, хванаха го с още пет, така че го изключиха бързо. 798 00:45:55,217 --> 00:45:57,782 - Слушай, знам, че е така трудно, но може 799 00:45:57,913 --> 00:45:59,043 има нещо важно тук. 800 00:45:59,173 --> 00:46:00,608 Не знам точно какво е. 801 00:46:00,739 --> 00:46:03,043 Може би сте видели нещо, някои подробности за дрехите. 802 00:46:03,173 --> 00:46:05,739 Нещо, което може да помогне свързвам го с клиент. 803 00:46:05,869 --> 00:46:07,304 - Нищо конкретно. 804 00:46:07,434 --> 00:46:10,000 Беше с качулка отгоре главата му, нещо покриващо 805 00:46:10,130 --> 00:46:13,391 лицето му и аз съм почти сигурен, че той носеше ръкавици, защото те 806 00:46:13,521 --> 00:46:15,869 не намери пръстови отпечатъци. 807 00:46:16,000 --> 00:46:17,652 - А превозното средство? 808 00:46:17,782 --> 00:46:19,956 Видяхте ли регистрационния му номер? 809 00:46:20,086 --> 00:46:23,652 - Не, но се движеше като младо момче. 810 00:46:23,782 --> 00:46:28,608 И разбира се, всичко се случи по време на мача. 811 00:46:28,739 --> 00:46:29,608 [туп] 812 00:46:29,739 --> 00:46:31,043 - Ей 813 00:46:31,173 --> 00:46:33,173 - И тази касета е нещо, което можете да проследите? 814 00:46:33,304 --> 00:46:35,913 Може би полицията би могла направи нещо с него. 815 00:46:36,043 --> 00:46:38,391 - Не, не мога да проследя то, нямам нищо. 816 00:46:38,521 --> 00:46:39,913 Но трябва да знаете нещо. 817 00:46:40,043 --> 00:46:41,695 Иначе какво дойде ли тук 818 00:46:41,826 --> 00:46:43,478 Трябва да отидем в полицията. 819 00:46:43,608 --> 00:46:45,260 - Не, съжалявам. 820 00:46:45,391 --> 00:46:46,652 Не исках да те безпокоя. 821 00:46:46,782 --> 00:46:49,000 Не мисля трезво. 822 00:46:49,130 --> 00:46:50,956 - Не мислиш трезво. 823 00:46:51,086 --> 00:46:52,347 Какво по дяволите са ти правиш тогава? 824 00:46:52,478 --> 00:46:53,739 Играеш ли си на детектив? 825 00:46:53,869 --> 00:46:55,695 Трябва да ми кажеш ако знаеш нещо. 826 00:46:55,826 --> 00:46:57,043 Той я уби пред мен. 827 00:46:57,173 --> 00:46:58,565 това разбираш ли 828 00:46:58,695 --> 00:47:00,173 - съжалявам 829 00:47:00,304 --> 00:47:03,347 [свири музика] 830 00:47:39,739 --> 00:47:40,695 [бипкане] 831 00:47:40,826 --> 00:47:42,913 СЕКРЕТАР: Край на съобщенията. 832 00:47:50,391 --> 00:47:52,608 МЪЖ [НА СЕКРЕТАР]: Знам коя си, Микаела. 833 00:48:26,000 --> 00:48:28,913 - Ако обичате критично импулс, значи обичаш пясък. 834 00:48:29,043 --> 00:48:29,869 Ще видиш. 835 00:48:30,000 --> 00:48:31,521 имаш ли нужда от нещо 836 00:48:31,652 --> 00:48:32,869 - Да, търсих Убийствена компилация от Световното първенство. 837 00:48:33,000 --> 00:48:34,260 имате ли го - Какво? 838 00:48:34,391 --> 00:48:35,608 - Извинете, имате ли лентата на лудия човек 839 00:48:35,739 --> 00:48:37,086 кой убива хора? - Хей, аз бях тук първи. 840 00:48:37,217 --> 00:48:38,521 - Момчета, разходете се. Това не е магазинът. 841 00:48:38,652 --> 00:48:40,086 Вярваш в нещо, и тогава отивате да гласувате. 842 00:48:40,217 --> 00:48:42,304 Хайде тръгвай си. 843 00:48:43,478 --> 00:48:44,347 извинете ме 844 00:48:44,478 --> 00:48:46,565 Магазинът е затворен. 845 00:48:47,869 --> 00:48:50,000 благодаря 846 00:48:56,521 --> 00:48:57,739 Какво си мислиш, по дяволите? 847 00:48:57,869 --> 00:49:00,000 - Какво става? 848 00:49:03,608 --> 00:49:04,652 - Как стана това? 849 00:49:04,782 --> 00:49:06,217 - Как стана? 850 00:49:06,347 --> 00:49:07,608 Е, Мика, ако отидеш наоколо казвайки всичко на хората, 851 00:49:07,739 --> 00:49:08,826 това се случва. 852 00:49:08,956 --> 00:49:09,956 Пресата гладува за информация, 853 00:49:10,086 --> 00:49:11,304 и просто им сервирате пържола. 854 00:49:11,434 --> 00:49:12,782 Какво си мислеше, Микаела? 855 00:49:12,913 --> 00:49:14,434 Защо ще казваш на някого че си направил касетата 856 00:49:14,565 --> 00:49:15,478 този лунатик използва? 857 00:49:15,608 --> 00:49:16,739 - Чакай, не го направих. 858 00:49:16,869 --> 00:49:18,304 Да, отидох да се запознаем този човек, който трябва да види Фернандо 859 00:49:18,434 --> 00:49:20,739 ако мога да получа повече информация, за да видя дали мога да намеря 860 00:49:20,869 --> 00:49:22,260 връзка с клиент. 861 00:49:22,391 --> 00:49:23,434 - Връзка с клиент? 862 00:49:23,565 --> 00:49:24,695 Квит ли си слушайки себе си? 863 00:49:24,826 --> 00:49:26,391 Добре, клиентски конектор. 864 00:49:26,521 --> 00:49:28,260 Вашият малък Скуби Ду действа просто ви поставя направо в светлината на прожекторите 865 00:49:28,391 --> 00:49:29,913 за да види целия свят. 866 00:49:30,043 --> 00:49:34,478 - Добре, но чакай, виж, той не го направи споменете ме по име или магазина. 867 00:49:34,608 --> 00:49:36,217 Това са просто неговите прости думи. 868 00:49:36,347 --> 00:49:37,173 - Ще я убия. 869 00:49:37,304 --> 00:49:38,739 - Не става дума за името. 870 00:49:38,869 --> 00:49:40,956 Става въпрос за лентата, която момиче в рекордер в магазин за звукозаписи 871 00:49:41,086 --> 00:49:42,869 е убиецът използвани за осъществяване на повикване. 872 00:49:43,000 --> 00:49:47,173 И ако този луд чете новината и той я купи тук, 873 00:49:47,304 --> 00:49:48,521 това не е ракетна наука. 874 00:49:48,652 --> 00:49:50,695 - Да, но касетката може да принадлежи на всеки. 875 00:49:50,826 --> 00:49:52,130 - Не го разбираш. 876 00:49:52,260 --> 00:49:55,347 Слушай, ако убиецът купих касетата тук, 877 00:49:55,478 --> 00:49:57,217 той разбра, че си успял. 878 00:49:57,347 --> 00:50:01,086 С други думи, той знае разбрахте подробностите. 879 00:50:01,217 --> 00:50:02,565 Сега разбираш ли? 880 00:50:02,695 --> 00:50:04,913 - Може би не го прави четете вестниците. 881 00:50:05,043 --> 00:50:07,956 - Мисля, че човек, който убива души по време на световното първенство 882 00:50:08,086 --> 00:50:09,434 определено иска внимание. 883 00:50:09,565 --> 00:50:11,260 Доста съм сигурен той чете новините. 884 00:50:11,391 --> 00:50:13,217 - Този човек е такъв идиот. 885 00:50:13,347 --> 00:50:14,347 какво да правя 886 00:50:14,478 --> 00:50:15,608 - Не, не, не го обвинявай. 887 00:50:15,739 --> 00:50:17,391 Всичко е по твоя вина. Така че сега водете записа 888 00:50:17,521 --> 00:50:19,347 магазинът е затворен до цялото това нещо избухва 889 00:50:19,478 --> 00:50:20,956 над или се разрешава. 890 00:50:21,086 --> 00:50:23,347 Ще бъде пълно журналистически цирк тук. 891 00:50:23,478 --> 00:50:25,086 И по-добре започнете като мислиш какво отиваш 892 00:50:25,217 --> 00:50:27,304 да кажа на полицията, момиче. 893 00:50:28,478 --> 00:50:29,913 И може би разбера какво ще скриете 894 00:50:30,043 --> 00:50:32,130 по време на следващия мач на Аржентина. 895 00:50:40,347 --> 00:50:44,652 ЧОВЕК [НА ОТГОВОР МАШИНА]: Ами ако това беше 896 00:50:44,782 --> 00:50:47,652 последното обаждане, което някога ще чуете? 897 00:50:47,782 --> 00:50:50,869 [телефон звъни] 898 00:51:08,826 --> 00:51:10,956 - здравей 899 00:51:15,347 --> 00:51:17,478 здрасти 900 00:51:29,391 --> 00:51:32,347 [чукане] 901 00:51:37,086 --> 00:51:43,347 - Мика, Мика, знам ти си там. 902 00:51:47,521 --> 00:51:51,391 Мика, виждам те у дома. 903 00:51:58,173 --> 00:51:59,130 Хей, Мика. 904 00:51:59,260 --> 00:52:00,347 Аз съм, Хавиер. 905 00:52:00,478 --> 00:52:01,739 майтапя се 906 00:52:01,869 --> 00:52:04,652 Не се страхувай. 907 00:52:04,782 --> 00:52:06,130 - Ти психопат. 908 00:52:06,260 --> 00:52:09,043 Махай се от тук или аз обаждане на полицията. 909 00:52:09,173 --> 00:52:10,695 - Каква шибана курва. 910 00:52:10,826 --> 00:52:12,913 Защо не отидеш на майната си? 911 00:52:23,913 --> 00:52:27,000 [свири музика] 912 00:52:53,086 --> 00:52:56,086 Шибана кучка, курва, путка. 913 00:53:00,782 --> 00:53:02,913 [туп] 914 00:53:21,652 --> 00:53:24,739 [удари] 915 00:53:32,739 --> 00:53:34,478 РЕПОРТЕР: В криминалния сегмент, вълната от насилие в 916 00:53:34,608 --> 00:53:35,782 Бернал продължава. 917 00:53:35,913 --> 00:53:37,565 Снощи, съседи откри тялото 918 00:53:37,695 --> 00:53:41,826 на Хавиер Монети, 21-годишен мъж, който беше брутално нападнат. 919 00:53:41,956 --> 00:53:44,260 Не пропускайте пълния доклад по този случай и още 920 00:53:44,391 --> 00:53:45,434 в нашите Вечерни новини. 921 00:53:45,565 --> 00:53:47,782 По-леко, в спорта днес 922 00:53:47,913 --> 00:53:51,391 бележи исторически момент като Аржентинският отбор се изправя срещу Алемания 923 00:53:51,521 --> 00:53:53,260 във финалите на световното първенство. 924 00:53:53,391 --> 00:53:56,304 - Трябва да сложиш 29 инча Телевизор тук, за да можем 925 00:53:56,434 --> 00:53:57,782 всички гледат финала заедно. 926 00:53:57,913 --> 00:54:00,000 - Приятелю, ти си купуване на телевизора за мен. 927 00:54:00,130 --> 00:54:01,173 Давай, махай се от тук. 928 00:54:01,304 --> 00:54:03,391 ще се видим 929 00:54:03,521 --> 00:54:05,478 Хей, скоро ще затворя. 930 00:54:05,608 --> 00:54:07,695 - Кажи на Томас, че си тръгнах по дяволите. 931 00:54:13,391 --> 00:54:16,217 - Добре, да погледнем от светлата страна. 932 00:54:16,347 --> 00:54:18,000 Един глупак по-малко в света. 933 00:54:18,130 --> 00:54:19,086 - Не казвай това. 934 00:54:19,217 --> 00:54:20,130 хайде 935 00:54:20,260 --> 00:54:21,913 Кълна се, не мога да повярвам. 936 00:54:22,043 --> 00:54:24,000 - Е, повярвай защото е в новините. 937 00:54:24,130 --> 00:54:26,956 Другото хубаво нещо е, че може би благодарение на този човек, 938 00:54:27,086 --> 00:54:28,391 ти си жив днес. 939 00:54:28,521 --> 00:54:29,478 мислили ли сте за това 940 00:54:29,608 --> 00:54:31,130 Какво правеше убиецът тук? 941 00:54:31,260 --> 00:54:32,260 - Да, вярно е. 942 00:54:32,391 --> 00:54:33,826 Освен това казах Хавиер на майната си. 943 00:54:33,956 --> 00:54:34,826 - Още по-зле. 944 00:54:34,956 --> 00:54:37,086 - Томас, твоят приятел току-що си тръгна. 945 00:54:37,217 --> 00:54:38,260 Той ми каза да ви уведомя. 946 00:54:38,391 --> 00:54:40,521 - Добре. 947 00:54:42,173 --> 00:54:43,826 Все още имате проблеми? 948 00:54:43,956 --> 00:54:44,782 - да 949 00:54:44,913 --> 00:54:46,043 аз не знам 950 00:54:46,173 --> 00:54:47,782 Или правя ход или той излиза. 951 00:54:47,913 --> 00:54:48,826 Толкова драма. 952 00:54:48,956 --> 00:54:49,782 Задушава се. 953 00:54:49,913 --> 00:54:51,130 - Е, той има право. 954 00:54:51,260 --> 00:54:52,043 Спрете го. 955 00:54:52,173 --> 00:54:55,173 Не бъди страхливец. 956 00:54:55,304 --> 00:54:56,130 - Добре. 957 00:54:56,260 --> 00:54:57,391 Вижте дали мога да го намеря. 958 00:54:57,521 --> 00:54:59,000 Когато стане като това, той е непоносим. 959 00:54:59,130 --> 00:55:00,608 оставаш ли - не 960 00:55:00,739 --> 00:55:02,217 заминавам скоро. трябва да тръгвам 961 00:55:02,347 --> 00:55:03,913 - Добре. Ще се видим по-късно. 962 00:55:04,043 --> 00:55:06,130 - Ще се видим. 963 00:55:09,695 --> 00:55:12,739 [свири музика] 964 00:55:18,391 --> 00:55:21,043 [ПЕЕ] Тя ме удари направо в сърцето 965 00:55:21,173 --> 00:55:23,695 Като подарък от рождения ми ден 966 00:55:23,826 --> 00:55:25,652 Разкъса ме 967 00:55:25,782 --> 00:55:28,956 - Не мога да повярвам. 968 00:55:29,086 --> 00:55:31,260 Нямам късмет. 969 00:55:31,391 --> 00:55:32,260 Няма начин. 970 00:55:32,391 --> 00:55:34,260 Ти изневеряваш. 971 00:55:34,391 --> 00:55:36,956 Започнете да получавате повторни съвети тъй като в две или три 972 00:55:37,086 --> 00:55:38,869 ходове ще завърша. 973 00:55:39,000 --> 00:55:40,478 - Сега говорим. 974 00:55:40,608 --> 00:55:41,739 добре 975 00:55:41,869 --> 00:55:44,043 Моля, не сваляйте всякакви двойни петици. 976 00:55:44,173 --> 00:55:45,782 Хей какво става с Маркъс Хе 977 00:55:45,913 --> 00:55:47,391 говореше за него непрекъснато. 978 00:55:47,521 --> 00:55:50,130 Маркъс това, Маркъс онова за часове без почивка. 979 00:55:50,260 --> 00:55:53,565 И сега сте били тихо за около седмица. 980 00:55:53,695 --> 00:55:55,260 - Маркъс свърши. 981 00:55:55,391 --> 00:55:59,869 Е, аз дори не знам какво той беше, защото нямаше нищо. 982 00:56:00,000 --> 00:56:01,478 Той е такъв загубеняк. 983 00:56:01,608 --> 00:56:05,782 Хвърлих му милиард ръце, и човекът просто не го разбира. 984 00:56:05,913 --> 00:56:07,695 Не, Сабри, интересът е добре. 985 00:56:07,826 --> 00:56:08,695 Обсебен? 986 00:56:08,826 --> 00:56:09,695 Никога. 987 00:56:09,826 --> 00:56:11,565 Не съм тук, за да събуждам зомбита. 988 00:56:11,695 --> 00:56:14,043 - Не беше точно веднага. 989 00:56:14,173 --> 00:56:15,391 Знаех, че е малко тъп. 990 00:56:15,521 --> 00:56:16,913 казах ти така 991 00:56:17,043 --> 00:56:20,043 Мразя да го казвам, но бях прав. 992 00:56:20,173 --> 00:56:21,608 - Нека ти кажа най-новата лъжичка. 993 00:56:21,739 --> 00:56:22,869 Няма да повярвате. 994 00:56:23,000 --> 00:56:24,347 Имам къщата само за себе си. 995 00:56:24,478 --> 00:56:26,304 Родителите ми няма да го направят връщай се до късно. 996 00:56:26,434 --> 00:56:29,565 Обаждам му се и му казвам да дойде да учи 997 00:56:29,695 --> 00:56:31,695 за теста по химия. 998 00:56:31,826 --> 00:56:32,695 - О, мамка му. 999 00:56:32,826 --> 00:56:33,956 Играта е на път да започне. 1000 00:56:34,086 --> 00:56:35,956 Мислех, че си ще го гледам тук. 1001 00:56:36,086 --> 00:56:37,130 Няма проблем, наистина. 1002 00:56:37,260 --> 00:56:38,652 - Невъзможно. 1003 00:56:38,782 --> 00:56:41,304 Вече ви казах за моят баща и неговите суеверия. 1004 00:56:41,434 --> 00:56:44,869 - Не, Съли, не можеш да си тръгнеш с целия хаос там. 1005 00:56:45,000 --> 00:56:46,086 Няма начин, остани. 1006 00:56:46,217 --> 00:56:48,304 Или чакай, ще питам баща ми да те кара. 1007 00:56:48,434 --> 00:56:50,043 - Искаш ли баща ти да ме мрази? 1008 00:56:50,173 --> 00:56:51,000 не 1009 00:56:51,130 --> 00:56:52,608 Всичко е наред. 1010 00:56:52,739 --> 00:56:54,130 Играта започва след 10. 1011 00:56:54,260 --> 00:56:55,521 На 5 пресечки съм. 1012 00:56:55,652 --> 00:56:56,695 Сега ще изляза. 1013 00:56:56,826 --> 00:56:58,521 Иначе баща ми ще ме убие. 1014 00:56:58,652 --> 00:57:00,086 Твърде млад съм, за да умра. 1015 00:57:00,217 --> 00:57:01,130 отвори вратата 1016 00:57:01,260 --> 00:57:02,217 хайде 1017 00:57:02,347 --> 00:57:03,434 - Не, чакай. 1018 00:57:03,565 --> 00:57:05,913 Не завършихте разказва ми за Маркъс. 1019 00:57:06,043 --> 00:57:08,652 ще ти кажа по-късно, защото това е дълга история. 1020 00:57:08,782 --> 00:57:10,217 Но ето един тийзър. 1021 00:57:10,347 --> 00:57:12,043 Веднага щом той пристигна, показва ми 1022 00:57:12,173 --> 00:57:15,739 огромна термодинамика синоптична таблица. 1023 00:57:15,869 --> 00:57:16,695 чао 1024 00:57:16,826 --> 00:57:19,826 няма ме 1025 00:57:19,956 --> 00:57:23,000 [свири музика] 1026 00:59:10,043 --> 00:59:11,869 КОМЕНТАТОР [ПО РАДИО]: --между Аржентина, 1027 00:59:12,000 --> 00:59:16,652 действащият шампион, [неясно] Световно първенство. 1028 00:59:16,782 --> 00:59:20,130 Това е историческо мач между два отбора, 1029 00:59:20,260 --> 00:59:21,608 след това се изправи пред всеки други на финала 1030 00:59:21,739 --> 00:59:27,043 само преди четири години на световното първенство в Мексико '86. 1031 00:59:27,173 --> 00:59:30,173 [зловеща музика] 1032 00:59:51,739 --> 00:59:54,956 - Мика, добре ли си? 1033 00:59:55,086 --> 00:59:57,391 всичко наред ли е 1034 00:59:57,521 --> 00:59:59,956 - Тази клинка ваша ли е? 1035 01:00:00,086 --> 01:00:03,304 - Не, не е моя. 1036 01:00:03,434 --> 01:00:06,000 Но тази раница е на Томас. 1037 01:00:06,130 --> 01:00:07,608 Той го остави след себе си тук миналата седмица. 1038 01:00:07,739 --> 01:00:08,608 И след това отново днес. 1039 01:00:08,739 --> 01:00:10,130 Той го забрави. 1040 01:00:10,260 --> 01:00:11,913 Няма да нося отговорност ако някой го открадне. 1041 01:00:12,043 --> 01:00:13,217 - Чакай, какво ще правим? 1042 01:00:13,347 --> 01:00:14,217 - Какво имаш предвид? 1043 01:00:14,347 --> 01:00:15,217 какво можем да направим 1044 01:00:15,347 --> 01:00:16,173 - Не знам. 1045 01:00:16,304 --> 01:00:17,434 Това може да е важно. 1046 01:00:17,565 --> 01:00:19,304 - Мика, не разбирай замесен в това лайно. 1047 01:00:19,434 --> 01:00:20,956 - Знаете ли кой на кого си го продал? 1048 01:00:21,086 --> 01:00:24,347 - Не, нямам никакви записи, освен ако не са персонализирани. 1049 01:00:24,478 --> 01:00:27,695 Това, което знам е че направих 10 копия. 1050 01:00:27,826 --> 01:00:30,608 И така, един от тези пет слушателите са убиеца. 1051 01:00:30,739 --> 01:00:33,652 - Мика, това е всичко просто съвпадение. 1052 01:00:33,782 --> 01:00:34,869 Това не доказва нищо. 1053 01:00:35,000 --> 01:00:36,304 Не можете да получите нищо изчистете от него. 1054 01:00:36,434 --> 01:00:39,652 И просто получаваш себе си в повече проблеми. 1055 01:00:39,782 --> 01:00:41,869 Но те са мои проблеми. 1056 01:00:42,000 --> 01:00:43,695 не искам да говоря 1057 01:00:43,826 --> 01:00:48,260 Щастлив съм да знам това ти винаги ще ми пазиш гърба. 1058 01:00:48,391 --> 01:00:49,260 - Слюда? 1059 01:00:49,391 --> 01:00:50,478 добре ли си 1060 01:00:50,608 --> 01:00:53,652 [свири музика] 1061 01:01:38,608 --> 01:01:39,869 ЗАПИСВАНО [ПО РАДИО]: -- искам да получа 1062 01:01:40,000 --> 01:01:42,608 документите от счетоводителя че има нужда от тях. 1063 01:01:50,217 --> 01:01:52,304 Ами ако това беше... 1064 01:02:06,347 --> 01:02:09,391 ами ако това беше последно обаждане ще чуеш ли някога? 1065 01:02:12,565 --> 01:02:16,000 - какво правиш 1066 01:02:25,260 --> 01:02:28,260 - Как влязохте? 1067 01:02:28,391 --> 01:02:31,086 - Пич, ти си тръгна вратата се отключи. 1068 01:02:31,217 --> 01:02:33,565 - Спри, Томи, не се приближавай. 1069 01:02:33,695 --> 01:02:35,434 защо си тук 1070 01:02:35,565 --> 01:02:38,173 - Не разбирам какво по дяволите не е наред, Мика? 1071 01:02:38,304 --> 01:02:42,304 - Ти взе микстейпа това липсваше, миксът. 1072 01:02:42,434 --> 01:02:43,782 - Добре, да, хванахте ме. 1073 01:02:43,913 --> 01:02:45,782 Знаеш, че съм малко на клептоман. 1074 01:02:45,913 --> 01:02:49,000 какво е всичко това 1075 01:02:49,130 --> 01:02:50,217 Съвсем ли си полудял. 1076 01:02:50,347 --> 01:02:51,826 какво си мислиш - Спри, Томи. 1077 01:02:51,956 --> 01:02:53,000 Не се приближавай. 1078 01:02:53,130 --> 01:02:54,565 защо си тук 1079 01:02:54,695 --> 01:02:55,956 Защо не си гледам мача? 1080 01:02:56,086 --> 01:02:56,913 отговори ми 1081 01:02:57,043 --> 01:02:57,913 Скарах се с Карлос. 1082 01:02:58,043 --> 01:02:58,913 Така и стана. 1083 01:02:59,043 --> 01:03:00,478 Не съм в настроение за мач. 1084 01:03:00,608 --> 01:03:02,521 Бях на път към твоята къща, видях те вътре в магазина, 1085 01:03:02,652 --> 01:03:04,000 и искаше да бъде с най-добрия ми приятел. 1086 01:03:04,130 --> 01:03:05,826 Но очевидно, Аз съм психопат. 1087 01:03:05,956 --> 01:03:08,304 - Тогава защо го направи има ли тази касета? 1088 01:03:08,434 --> 01:03:10,608 Намерих празното кутия в раницата си. 1089 01:03:10,739 --> 01:03:13,000 - Взех касетката, защото имаше няколко песни 1090 01:03:13,130 --> 01:03:14,782 което Карлос хареса, и се събудих 1091 01:03:14,913 --> 01:03:16,304 кутията, защото аз искаше да изглежда 1092 01:03:16,434 --> 01:03:18,043 сякаш сам съм направил касетата. 1093 01:03:18,173 --> 01:03:19,826 това е всичко 1094 01:03:19,956 --> 01:03:23,434 - Значи един от тези пет слушателите са убиеца. 1095 01:03:23,565 --> 01:03:26,956 - Или някой, който е дал на убиеца. 1096 01:03:27,086 --> 01:03:30,173 [зловеща музика] 1097 01:04:22,434 --> 01:04:25,260 [сумтене] 1098 01:06:02,652 --> 01:06:05,391 - Карлос, моля те. 1099 01:06:08,347 --> 01:06:12,347 Единствените... единствените двама Мръсни фенове в Аржентина. 1100 01:06:15,130 --> 01:06:16,347 Мръсна тишина. 1101 01:06:16,478 --> 01:06:17,565 Обичам тази група. 1102 01:06:17,695 --> 01:06:18,608 - Знаеш ли, ние сме може би единствените две 1103 01:06:18,739 --> 01:06:20,173 фенове на Dirty в Аржентина. 1104 01:06:20,304 --> 01:06:23,304 [зловеща музика] 1105 01:06:41,304 --> 01:06:42,652 - Спешен случай. 1106 01:06:42,782 --> 01:06:47,869 Имам нужда от изпратена линейка до 9 юли 713 г. спешно. 1107 01:06:48,000 --> 01:06:51,043 Томи, Томи, Томи, съжалявам. 1108 01:06:51,173 --> 01:06:52,869 Извиках линейка. 1109 01:06:53,000 --> 01:06:55,086 съжалявам 1110 01:07:09,565 --> 01:07:10,695 Томи. 1111 01:07:10,826 --> 01:07:12,608 Томи, прости ми, моля те. 1112 01:07:12,739 --> 01:07:15,869 [напрегната музика] 1113 01:07:41,086 --> 01:07:43,391 Хей, отвори. 1114 01:07:43,521 --> 01:07:45,130 Излез, кучи сине. 1115 01:07:45,260 --> 01:07:47,347 Отворете. 1116 01:07:57,652 --> 01:08:00,782 [обороти на двигателя] 1117 01:08:11,130 --> 01:08:14,130 [крещи] 1118 01:08:18,434 --> 01:08:21,608 - Познавате ли тази на нападателя пълното име или къде живее? 1119 01:08:21,739 --> 01:08:26,173 Всяка информация, която можете да предоставите за да ни помогне да го проследим. 1120 01:08:26,304 --> 01:08:31,826 - Всичко, което знам е това името му е Карлос. 1121 01:08:31,956 --> 01:08:36,913 Срещнах го преди дни, така че аз нямам много информация. 1122 01:08:37,043 --> 01:08:40,043 Той беше приятел на Томас. 1123 01:08:40,173 --> 01:08:40,956 добре 1124 01:08:41,086 --> 01:08:42,739 Оценяваме вашето съдействие. 1125 01:08:42,869 --> 01:08:44,434 Ще се свържем с вас когато имаме малко 1126 01:08:44,565 --> 01:08:46,086 повече информация, става ли? 1127 01:08:46,217 --> 01:08:48,695 Ако имате нужда да ви заведем до къщата на родителите ти или нещо друго, 1128 01:08:48,826 --> 01:08:49,869 просто ни уведомете. 1129 01:08:50,000 --> 01:08:51,695 Имаме кола на ваше разположение. 1130 01:08:51,826 --> 01:08:53,956 Просто ни уведомете. 1131 01:09:09,347 --> 01:09:10,913 ТАЩО [НА ТЕЛЕФОНА]: Мика, дори го знаеш 1132 01:09:11,043 --> 01:09:14,130 въпреки че беше далеч, ти може да разчита на нас за всичко. 1133 01:09:14,260 --> 01:09:16,347 - Благодаря, татко. 1134 01:09:16,478 --> 01:09:18,652 Умът ми е навсякъде. 1135 01:09:18,782 --> 01:09:20,913 ТАЩО [ПО ТЕЛЕФОНА]: Имаш ли видяхте ли вече родителите на Томас? 1136 01:09:21,043 --> 01:09:21,826 - да 1137 01:09:21,956 --> 01:09:24,434 Да, не знам. 1138 01:09:24,565 --> 01:09:27,304 Не можех да ги погледна в очите. 1139 01:09:27,434 --> 01:09:29,695 Чувствам се ужасно. 1140 01:09:29,826 --> 01:09:31,347 Кълна се, не мога да повярвам. 1141 01:09:31,478 --> 01:09:34,782 ТАТЕ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Слушай, недей гледайте телевизия, не четете вестници, 1142 01:09:34,913 --> 01:09:36,521 не търсете актуализации. 1143 01:09:36,652 --> 01:09:40,391 Опитайте се да вземете ума си махнете всичко това, моля. 1144 01:09:40,521 --> 01:09:41,695 - Да, знам. 1145 01:09:41,826 --> 01:09:43,260 ТАТЕ [НА ТЕЛЕФОНА]: И не бъди сам. 1146 01:09:43,391 --> 01:09:46,304 - Да, леля каза, че е така идва някъде днес. 1147 01:09:46,434 --> 01:09:48,347 Успяхте ли да организира нещо? 1148 01:09:48,478 --> 01:09:49,739 БАЩО [ПО ТЕЛЕФОНА]: Да. 1149 01:09:49,869 --> 01:09:51,913 Успяхме да се променим полета, но най-рано 1150 01:09:52,043 --> 01:09:53,434 можем да го вземем утре вечер. 1151 01:09:53,565 --> 01:09:55,043 [камбанен звън] 1152 01:09:55,173 --> 01:09:56,652 - Добре, татко, трябва да тръгвам. 1153 01:09:56,782 --> 01:09:58,086 Тя е тук. 1154 01:09:58,217 --> 01:09:59,565 БАЩО [ПО ТЕЛЕФОНА]: Знаеш ли мама и аз те обичаме, нали? 1155 01:09:59,695 --> 01:10:02,086 - Кажи на мама, че съм добре и й изпрати любовта си. 1156 01:10:02,217 --> 01:10:03,608 БАЩО [ПО ТЕЛЕФОНА]: Добре, скъпа. - Чао чао. 1157 01:10:03,739 --> 01:10:05,826 ТАЩО [НА ТЕЛЕФОНА]: Добре чао чао. 1158 01:10:08,260 --> 01:10:09,130 кой е там 1159 01:10:09,260 --> 01:10:12,173 [зловеща музика] 1160 01:10:16,826 --> 01:10:18,086 кой е там 1161 01:10:18,217 --> 01:10:21,260 [зловеща музика] 1162 01:12:12,478 --> 01:12:14,782 РЕПОРТЕР [ПО ТВ]: Списъкът на убийствата 1163 01:12:14,913 --> 01:12:17,434 по време на мача между Аржентина и Германия 1164 01:12:17,565 --> 01:12:19,043 нараства. 1165 01:12:19,173 --> 01:12:22,565 Полицията откри тялото на Карлос Виагра, 20-годишен мъж. 1166 01:12:22,695 --> 01:12:26,260 Виаграта е идентифицирана от оцелялата, Микаела Силва, 1167 01:12:26,391 --> 01:12:30,217 като предполагаем извършител от последните актове на насилие. 1168 01:12:30,347 --> 01:12:32,565 Този случай добавя на последните жертви, 1169 01:12:32,695 --> 01:12:35,086 Соледад Лерой и Томас Босио. 1170 01:12:35,217 --> 01:12:37,130 The real culprit остава неидентифициран 1171 01:12:37,260 --> 01:12:39,347 by local authorities. 1172 01:12:47,217 --> 01:12:50,304 [зловеща музика] 1173 01:13:07,608 --> 01:13:10,739 [electrical disturbance] 1174 01:13:16,130 --> 01:13:19,173 [свири музика] 1175 01:13:30,565 --> 01:13:33,608 [телефонът звъни] 1176 01:13:51,304 --> 01:13:54,434 MAN [ON PHONE]: We have да завършим започнатото. 1177 01:13:54,565 --> 01:14:00,695 Не знам кога, но съм coming for you Micaela. 1178 01:14:00,826 --> 01:14:03,869 [blackrain, "претоварен"] 1179 01:14:22,347 --> 01:14:24,260 [ПЕЕ] Девет сутринта 1180 01:14:24,391 --> 01:14:25,521 Все още бягам 1181 01:14:25,652 --> 01:14:27,130 Слънцето грее 1182 01:14:27,260 --> 01:14:28,565 My eyes wide open 1183 01:14:28,695 --> 01:14:29,695 Coming from the ditch 1184 01:14:29,826 --> 01:14:30,913 Не ми пука 1185 01:14:31,043 --> 01:14:32,565 Изглеждаш като стара кучка 1186 01:14:32,695 --> 01:14:34,347 Трябва бързо да изкарам пари 1187 01:14:34,478 --> 01:14:36,956 Искам да живея бързо 1188 01:14:37,086 --> 01:14:39,217 Искам да умра млад 1189 01:14:39,347 --> 01:14:42,173 Имам нужда от място за катастрофа или се нуждаят от взрив 1190 01:14:42,304 --> 01:14:44,913 Никога не искам да слизам 1191 01:14:45,043 --> 01:14:51,260 претоварен, претоварен, претоварен 1192 01:14:55,652 --> 01:15:01,347 Искам да съм наркоман, искаш да унищожиш тялото ми 1193 01:15:01,478 --> 01:15:04,217 Нека го направя още веднъж 1194 01:15:04,347 --> 01:15:07,130 Искам да се надрусвам, докато умра 1195 01:15:07,260 --> 01:15:08,086 Вземи малко дрога 1196 01:15:08,217 --> 01:15:09,521 Нещо за злоупотреба 1197 01:15:09,652 --> 01:15:10,521 Тогава само се надявам 1198 01:15:10,652 --> 01:15:11,956 Обичам да запалвам фитила 1199 01:15:12,086 --> 01:15:12,956 Имам нужда от поправка 1200 01:15:13,086 --> 01:15:14,434 Искам да се заклещя 1201 01:15:14,565 --> 01:15:16,304 Тогава получавам ритника си 1202 01:15:16,434 --> 01:15:17,956 Докарва ме до червата 1203 01:15:18,086 --> 01:15:21,000 Искам да умра утре 1204 01:15:21,130 --> 01:15:22,739 И живейте вечно 1205 01:15:22,869 --> 01:15:25,565 Умът ми е готов да взриви 1206 01:15:25,695 --> 01:15:27,565 Чувствам се като болен 1207 01:15:27,695 --> 01:15:31,565 копеле Претоварен 1208 01:15:31,695 --> 01:15:34,347 Претоварени 1209 01:15:34,478 --> 01:15:38,391 Претоварени 1210 01:15:39,260 --> 01:15:42,130 Искам да съм наркоман 1211 01:15:42,260 --> 01:15:45,043 Искаш да унищожиш тялото ми 1212 01:15:45,173 --> 01:15:47,565 Нека го направя още веднъж 1213 01:15:47,695 --> 01:15:53,173 Искам да се надрусвам, докато умра 1214 01:16:18,347 --> 01:16:19,652 1, 2, 3 1215 01:16:19,782 --> 01:16:20,739 Искам да бъда наркоман 1216 01:16:20,869 --> 01:16:21,695 4, 5, 6 1217 01:16:21,826 --> 01:16:23,652 Предоставете моята корекция 1218 01:16:23,782 --> 01:16:24,608 7, 8 1219 01:16:24,739 --> 01:16:26,086 Наистина нямам търпение 1220 01:16:26,217 --> 01:16:27,260 9, 10 1221 01:16:27,391 --> 01:16:29,086 Тази смърт никога няма да свърши 1222 01:16:29,217 --> 01:16:30,478 1, 2, 3 1223 01:16:30,608 --> 01:16:32,521 Искам да бъда наркоман 4, 5, 6 1224 01:16:32,652 --> 01:16:34,086 Предоставете моята корекция 1225 01:16:34,217 --> 01:16:35,521 7, 8 1226 01:16:35,652 --> 01:16:37,000 Наистина нямам търпение 1227 01:16:37,130 --> 01:16:38,304 9, 10 1228 01:16:38,434 --> 01:16:39,260 Тази смърт никога няма 1229 01:16:39,391 --> 01:16:41,478 край Ах! 1230 01:16:42,956 --> 01:16:45,521 Претоварени 1231 01:16:45,652 --> 01:16:48,260 Претоварени 1232 01:16:48,391 --> 01:16:52,130 Претоварени 1233 01:16:54,000 --> 01:16:55,913 Искам да бъда наркоман 1234 01:16:56,043 --> 01:16:59,173 Искаш да унищожиш тялото ми 1235 01:16:59,304 --> 01:17:01,913 Нека го направя още веднъж 1236 01:17:02,043 --> 01:17:06,434 Искам да се надрусвам, докато не 1237 01:17:06,565 --> 01:17:09,913 умират Претоварени 1238 01:17:10,043 --> 01:17:12,391 Претоварени 1239 01:17:12,521 --> 01:17:16,521 Претоварени 1240 01:17:17,956 --> 01:17:20,043 А-а-а! 1241 01:17:34,782 --> 01:17:38,913 [blackrain, "мъртво момче"] 1242 01:17:48,695 --> 01:17:50,521 [ПЕЕ] Попитай ме каквото и да е 1243 01:17:50,652 --> 01:17:55,782 И ще ви кажа една лъжа 1244 01:17:55,913 --> 01:17:57,260 Дай ми любовта си 1245 01:17:57,391 --> 01:18:03,217 И ще те разплача 1246 01:18:03,347 --> 01:18:04,565 Дай ми доверието си 1247 01:18:04,695 --> 01:18:10,130 И ще си играя с вашето прекрасно съществуване 1248 01:18:10,260 --> 01:18:11,565 Преди да е станало твърде късно 1249 01:18:11,695 --> 01:18:16,434 По-добре се отдалечете малко 1250 01:18:16,565 --> 01:18:18,434 Всичко, което блести в сърцето ти 1251 01:18:18,565 --> 01:18:20,304 Ще го превърна в ръжда 1252 01:18:20,434 --> 01:18:23,391 Всичко, което имам, ще се превърне в прах 1253 01:18:23,521 --> 01:18:27,521 Просто трябва да задоволя похотта си 1254 01:18:27,652 --> 01:18:28,652 Мъртво момче 1255 01:18:28,782 --> 01:18:30,608 Мъртво момче тази нощ 1256 01:18:30,739 --> 01:18:32,347 Какво сладко усещане 1257 01:18:32,478 --> 01:18:34,478 Когато никога не го правиш както трябва 1258 01:18:34,608 --> 01:18:35,739 Мъртво момче 1259 01:18:35,869 --> 01:18:38,000 Мъртво момче вътре 1260 01:18:38,130 --> 01:18:39,260 Няма лекарство 1261 01:18:39,391 --> 01:18:41,565 Обичам твоя цианид 1262 01:18:41,695 --> 01:18:42,782 Мъртво момче 1263 01:18:42,913 --> 01:18:44,478 Мъртво момче тази нощ 1264 01:18:44,608 --> 01:18:48,478 Какво сладко усещане когато никога не го правиш както трябва 1265 01:18:48,608 --> 01:18:49,521 Мъртво момче 1266 01:18:49,652 --> 01:18:51,956 Мъртво момче вътре 1267 01:18:52,086 --> 01:18:52,913 Няма лекарство 1268 01:18:53,043 --> 01:18:58,347 Обичам твоя цианид 1269 01:19:09,217 --> 01:19:10,043 Този път ме е страх 1270 01:19:10,173 --> 01:19:16,086 Нищо няма да се оправи 1271 01:19:16,217 --> 01:19:17,565 Отидох твърде далеч 1272 01:19:17,695 --> 01:19:22,478 Виждал съм го в очите ти 1273 01:19:22,608 --> 01:19:25,521 Всичко, което блести в сърцето ти 1274 01:19:25,652 --> 01:19:26,478 Ще го превърна в ръжда 1275 01:19:26,608 --> 01:19:29,434 Всичко, което имам, ще се превърне в прах 1276 01:19:29,565 --> 01:19:34,043 Просто трябва да задоволя похотта си 1277 01:19:34,173 --> 01:19:35,304 Мъртво момче 1278 01:19:35,434 --> 01:19:37,000 Мъртво момче тази нощ 1279 01:19:37,130 --> 01:19:40,956 Какво сладко усещане когато никога не го правиш както трябва 1280 01:19:41,086 --> 01:19:42,217 Мъртво момче 1281 01:19:42,347 --> 01:19:43,826 Мъртво момче вътре 1282 01:19:43,956 --> 01:19:45,695 Няма лекарство 1283 01:19:45,826 --> 01:19:48,043 Обичам твоя цианид 1284 01:19:48,173 --> 01:19:49,260 Мъртво момче 1285 01:19:49,391 --> 01:19:51,391 Мъртво момче вътре 1286 01:19:51,521 --> 01:19:55,695 Мъртво момче